検索ワード: muitnieki (ラトビア語 - イタリア語)

bet muitnieki un grēcinieki pulcējās ap viņu, lai viņu dzirdētu.
si avvicinavano a lui tutti i pubblicani e i peccatori per ascoltarlo

muitnieki piegāja pie somas, un viens no viņiem to atvēra.
i doganieri si avvicinano alla borsa. uno dei due la apre.

un visa tauta un muitnieki, to dzirdēdami, godāja dieva taisnību un kristījās jāņa kristībā.
tutto il popolo che lo ha ascoltato, e anche i pubblicani, hanno riconosciuto la giustizia di dio ricevendo il battesimo di giovanni

uz robežas ar krievijas kaļiningradas apgabalu polijas muitnieki pārbauda automašīnu, kas piekrauta ar cigaretēm.
funzionari doganali polacchi ispezionano un’automobile piena di sigarette alla frontiera con l’oblast’ di kaliningrad, in russia.

bet nāca arī muitnieki kristīties; un tie sacīja viņam: mācītāj, ko lai mēs darām?
vennero anche dei pubblicani a farsi battezzare, e gli chiesero: «maestro, che dobbiamo fare?»

un notika, kad viņš atradās mājā pie galda, lūk, daudzi muitnieki un grēcinieki nāca un novietojās kopā ar jēzu un viņa mācekļiem.
mentre gesù sedeva a mensa in casa, sopraggiunsero molti pubblicani e peccatori e si misero a tavola con lui e con i discepoli

un notika, ka viņam, tā mājā esot pie galda, daudzi muitnieki un grēcinieki bija pie galda līdz ar jēzu un viņa mācekļiem, jo to bija daudz, kas arī viņam gāja līdz.
mentre gesù stava a mensa in casa di lui, molti pubblicani e peccatori si misero a mensa insieme con gesù e i suoi discepoli; erano molti infatti quelli che lo seguivano

kurš no šiem diviem izpildīja tēva prātu? viņi saka: pirmais. jēzus viņiem sacīja: patiesi es jums saku, ka muitnieki un netikles pirms jums ieies debesvalstībā.
chi dei due ha compiuto la volontà del padre?». dicono: «l'ultimo». e gesù disse loro: «in verità vi dico: i pubblicani e le prostitute vi passano avanti nel regno di dio

-„bruņurupuču bruņas!”, iesaucās muitnieks.„tādu bruņu pārvadāšana ir pavisam nelikumīga, kungs!
- un carapace di tartaruga!, esclama un doganiere.