プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- autentiskums, lai pārliecinātos, ka nav viltojumu,
- l’autenticità, ai fini di garantire che non vi siano pezzi contraffatti,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
notiekošā ppp projektaregulāracaurskatīšana,lai pārliecinātos, katasjoprojāmirrentabls.
controllo regolare del progetto ppp in corso per verificare che continui a offrire un buonrapporto costi/benefici.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
rādītājitiekizmantoti,lai pārliecinātos par pvb darba efektivitāti.
nel complesso, alla fine del 2009 gli stati membri avevano già preso misureinrelazione all’86 % dellerac-comandazioniformulate dall’uav dal 2004, mentreperunulteriore10 %sistavano adottando provvedimenti.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dalībvalstis veic nepieciešamos pasākumus, lai pārliecinātos, ka:
gli stati membri adottano le misure necessarie affinché:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
[pārbaudīti, lai pārliecinātos, ka uz tiem nav ērču,]
[sono stati esaminati per verificare che non avessero zecche;]
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
pasākumus, kas jāveic, lai pārliecinātos par slimības neesamību.
le norme che consentono di controllare l'assenza della malattia.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
finanšu kontroliera apstiprinājums ir vajadzīgs, lai pārliecinātos, ka:
il visto ha lo scopo di constatare:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
lai par to pārliecinātos, pietiek izlasīt komitejas izstrādātos atzinumus.
basta leggere i suoi pareri per convincersene.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
Ārsts jūs regulāri pārbaudīs, lai pārliecinātos, ka sebivo darbojas.
il medico eseguirà controlli regolari per assicurarsi che sebivo sia efficace.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
aģentūra var izskatīt jebkuru reģistrācijas pieteikumu, lai pārliecinātos, ka:
l'agenzia può esaminare qualsiasi registrazione per verificare se:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
iepriekš neizziņotu izlases pārbaudi, lai pārliecinātos, ka produkti atrodas noliktavā.
a un controllo, senza preavviso per sondaggio, della presenza dei prodotti in magazzino.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
a) iepriekš nepieteiktu pārbaudi, lai pārliecinātos, ka produkti atrodas noliktavā.
a) ad un accertamento improvviso e non preannunciato della presenza dei prodotti nel magazzino.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
(12) jābūt pārbaužu sistēmai, lai pārliecinātos par darbību pareizu izpildi.
(12) È indispensabile attuare un sistema di controllo inteso a garantire la regolarità delle operazioni.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
taču nenotika neviena pārbaude,lai pārliecinātos,vaifaktūrrēķi-nosfigurējošās precesvai pakalpojumireāli pastāv.
le autorità greche hanno comunicato alla corte che avrebbero adottato di nuove procedure di controllo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ja neesat pārliecināts, lūdzu, konsultējieties ar ārstu.
se ha dei dubbi, parli con il medico
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 5
品質：