プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nobeigumā, pamatojoties uz saņemto apgalvojumu par negatīvu bruto peļņu reisā malpensa-sanktpēterburga, itālija precizē:
infine, con riferimento all'asserita effettuazione di voli con un margine lordo negativo sulla rotta malpensa san pietroburgo, l'italia precisa che:
komisija tāpat uzsver, ka trešo personu apgalvojumi par maršrutu sanktpēterburga-milāna, kas pēc konkurentu domām nes zaudējumus, ir pretrunā ar faktiem; 2004.-2005. gada ziemā atvērtajam maršrutam paredzētā bruto peļņa 2005. gadā ir […] miljoni eiro, neieskaitot saistpārvadājumu vērtību, tātad tas dod […] % no kopējiem ienākumiem, kas šo maršrutu ievieto starp ienesīgākajiem jaunatvērtajiem maršrutiem.
la commissione rileva altresì che le affermazioni dei terzi, relative al collegamento san pietroburgo — milano che i concorrenti ritenevano fosse operato in perdita, sembrano inficiate dalle cifre fornite: la rotta, aperta dall'inverno 2004-2005, avrebbe un margine lordo diretto previsto per il 2005 di […]milioni di eur, e ciò senza considerare il feeder value, e genererebbe quindi il % di ricavi, una percentuale che la colloca tra le più redditizie delle nuove rotte aperte.