検索ワード: valstuiestādes (ラトビア語 - イタリア語)

—valstuiestādes nepilnīgiīsteno valstu aģentūrusekundāro kontroli;
- vi sono debolezze nelle modalitàin cui leautorità nazionali effettuanoi«con-trolli secondari sulle agenzie nazionali;

tomēr komisija varētu aicināt valstuiestādes veiktšādas pēcpārbaudes valstslīmenī.
la commissione potrebbetuttaviainvitare leautoritànazionaliadassicurareun seguito alivello nazionale.

kā noteiktsatjauninātajāsvadlīnijās,ko komisijaizdeva2009.gadā,kvalitātes nodrošināšanaspārbaudeipargrantu pieteikumuizvērtēšanuirjāietilpst valsts aģentūrusekundārajāspārbaudēs,ko veic valstuiestādes.
comedispostodagliorientamenti aggiornati della commissione, pubblicati nel2009,ilcontrollodigaranziadella qualitàsullavalutazione delle domande disovvenzionedovrebberientrarenei controllisecondari delleagenzie nazionali da parte delle autorità nazionali.

dažas valstuiestādes šos valstu ziņojumusizmantoja tikai daļēji. trīs apmeklētajās dalībvalstīsieteikumi bija caurlūkoti un bija veikta pēcpārbaude,tačutikai vienā dalībvalstīieteikumi bijaiekļautijaunās leonardo programmas pārvaldības kārtībā.
limitatoèstatoanchel’utilizzoditalirelazionidapartedi alcune autorità nazionali:in tre degli stati membriin cui sono statesvoltelevisite,leraccomandazioni hannoformato oggetto diesamee difollow-up masoloin uncasosonostate incluse nelregime di gestionerelativoal nuovo programma leonardo.

daudzās dalībvalstīs muitas kontroles mehānismu un procedūrujomā notiek pārejas posms, jo valstuiestādes uzlabosavustratēģiju un pārveido savus kontroles mehānismus, laiievērotu modernizētā muitas kodeksa jaunās procedūras un prasības.
anche la commissione ha attirato l'attenzione sui punti deboli dei controlli a posteriori effettuati negli stati mem-bri.icontrollieleproceduredoganali in molti stati membri sono in fase di cambiamentopoichéleautoritànazio-nalistanno perfezionandolalorostrate-giaeriorganizzandoilorocontrolli per rispondereallesfidepostedallenuove procedure e dai nuovi obblighi del codice doganale aggiornato.

44.sākot ar 2008. gada darbības pārskatiem, komisijajauir nosūtījusi valstuiestādēm un valsts aģentūrām plašus novērtēšanas secinājumus.
44.sin dallerelazioni annuali di attività del 2008,la commissione hatrasmessoalle autorità e alle agenzie nazionaliconclu-sioni particolareggiatesulla valutazione.