検索ワード: aizveda (ラトビア語 - ウクライナ語)

un gars viņu tūdaļ aizveda tuksnesī.
І зараз Дух випровадив Його в пустиню.

bet zēnu tie aizveda dzīvu un ļoti priecājās.
Привели ж хлопця живого і втішились немало.

tad viņi aizveda to, kas bija neredzīgs, pie farizejiem.
Приводять його до Фарисеїв, колись слїпого.

un viss viņu pulks cēlās un aizveda viņu pie pilāta.
І вставши все множество їх, повели Його до Пилата.

tad gars aizveda jēzu tuksnesī, lai viņš tiktu velna kārdināts.
Тоді повів Ісуса дух у пустиню на спокусу дияволську.

brāļi, to uzzinājuši, aizveda viņu uz cēzareju un aizsūtīja uz tarsu.
Довідавшись же брати, привели його в Кесарию, та й вислали його в Тарс.

tad kareivji, izpildot pavēli, ņēma pāvilu un naktī aizveda uz antipatrīdu.
Воїни ж, як звелено їм, узявши Павла, повели в ночі в Антипатриду.

bet jēzus, svētā gara pilns, atgriezās no jordānas, un gars viņu aizveda tuksnesī.
Ісус же, Духа сьвятого повний, вернувсь од Йордану, і був ведений Духом у пустиню,

tad tie sakūdīja tautu un vecākos, un rakstu mācītājus. tie saskrējuši satvēra viņu un aizveda augstajā tiesā.
І підбурили народ, і старшину, й письменників, і напавши схопили його, і привели в раду,

vai tu neesi tas ēģiptietis, kas pirms dažām dienām sacēla dumpi un aizveda tuksnesī četrus tūkstošus sikariešu vīru?
Чи не ти єси Єгиптянин, що перед сими днями зробив бунт та вивів у пустиню чотири тисячі народу розбишацького?

un tie, kad bija viņu izsmējuši, novilka viņam mēteli un ietērpa viņu viņa paša drēbēs un aizveda, lai viņu sistu krustā.
І, як насьміялись із Него, зняли з Него плащ, і надїли на Него одежу Його, й повели Його на розпятє.

bet tie, kas pavadīja pāvilu, aizveda viņu līdz atēnām un aizgāja, saņēmuši no viņa pavēli sīlam un timotejam, lai tie drīz nāktu pie viņa.
Ті, що провожали Павла, провели його аж до Атин, і, прийнявши наказ до Сиди та Тимотея, щоб як найборжій прийшли до него, пійшли.

tad barnaba, paņēmis viņu, aizveda pie apustuļiem un izstāstīja tiem, kā viņš ceļā redzēja kungu, ka viņš tam runāja un kā viņš damaskā uzticīgi sludinājis jēzus vārdā.
Варнава ж, прийнявши його, повів до апостолів, і розповів їм, як він дорогою видїв Господа, і як він глаголав йому, та як у Дамаску одважно проповідував імя Ісусове.

un tas, piegājis klāt, apsēja viņa brūces, ieliedams tanīs eļlu un vīnu, un, uzcēlis viņu savā lopā, aizveda to mājvietā un rūpējās par viņu.
і, приступивши, обвязав рани його, ллючи оливу та вино, й, посадивши його на свою скотину, привів його в гостинницю, і пильнував його;

un kad uzausa diena, sapulcējās tautas vecākie un augstie priesteri, un rakstu mācītāji un aizveda viņu savas augstās tiesas priekšā, sacīdami: ja tu esi kristus, tad saki mums to!
А як настав день, зібралась старшина людська, та архиєреї і письменники, та й повели Його в раду свою І кажучи:

ieiet vecākmapē piemēram, ja pašreizējā atrašanās vieta ir file: / home /% 1, šīs pogas piespiešana jūs aizvedīs uz file: / home.
Перейти до батьківської теки Наприклад, якщо поточною текою є file: / home /% 1, при натисканні на цю кнопку, ви потрапите до file: / home.