検索ワード: atminies (ラトビア語 - ウクライナ語)

atminies, ka kungs jēzus kristus, kas cēlies no dāvida cilts, ir uzcēlies no miroņiem saskaņā ar manu evaņģēliju;
Поминай Господа Ісуса Христа, що встав із мертвих, з насїння Давидового, по благовістю моєму,

tāpēc atminies, no kurienes tu nokriti, gandari un dari agrākos darbus! bet ja ne, tad es nākšu pie tevis un nostumšu tavu svečturi no tā vietas, ja tu negandarīsi.
Згадай же, з відкіля випав єси, і нокай ся і перві діла роби; а то прийду до тебе скоро, і двигну сьвічник твій з місця його, коли не цокаєш ся.

un Ābrahams sacīja viņam: atminies, dēls, ka tu savu labumu saņēmi, būdams dzīvs, turpretī lācars - ļaunu. tagad viņš tiek iepriecināts, bet tev jācieš mokas.
Рече ж Авраам: Дитино, спогадай, що прийняв єси добре твоє в життю твоїм, а Лазар так само лихе; тепер же він тут утїшавть ся, а ти мучиш ся.