検索ワード: nepilda (ラトビア語 - ウクライナ語)

vai mozus nedeva jums bauslību? bet neviens no jums nepilda bauslību.
Хиба не Мойсей дав вам закон? а ніхто з вас не чинить закону. Чого шукаєте мене вбити?

ja kas saka, ka viņu pazīst, bet nepilda viņa baušļus, tas ir melis, un viņā nav patiesības.
Хто говорить: Я пізнав Його, а заповідей Його не хоронить, той ложник, і в тому нема правди,

bet arī apgraizītie nepilda likumu; viņi grib, ka jūs ļautu apgraizīties, lai lielītos ar jūsu miesām.
Бо і ті, що обрізались, і самі закону не додержують, а хочуть, щоб ви обрізувались, аби в вашому тїлї хвалитись.

un neviens nepilda jaunu vīnu vecos maisos, citādi jaunais vīns saplēsīs maisus, un tas pats izlīs, un maisi ies bojā.
І ніхто не наливав вина нового в бурдюки старі; коли ж ні, порве нове вино бурдюки, й вино витече, й бурдюки пропадуть.

kas mani nemīl, tas manus vārdus nepilda. un vārdi, ko jūs dzirdat, nav mani, bet tēva, kas mani sūtījis.
Хто не любить мене, словес моїх не хоронить; а слово, що ви чуєте, не моє, а пославшого мене Отця.

komisija var ierosināt šo procedūru tad, ja taiir pamatots iemesls uzskatīt, ka kāda dalībvalsts nepilda savas es tiesību aktos paredzētās saistības. Šādu lietu var ierosināt arīcita es valsts.
"Процедура попереднього вирішення" існує для того, щоб попередитивиникнення таких ситуацій.

bet šis kalps, kas zinādams sava kunga gribu, nebūs sagatavojies un nepildīs viņa prātu, saņems daudz sitienu.
Той же слуга, що знав волю пана свого, та й не приготовив ся, анї зробив по волї його, буде битий много.