プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
piekļuve centrālajam darījumu starpniekam, mijieskaita un norēķinu sistēmām un tiesības izraudzīties norēķinu sistēmu
juurdepääs kesksele osapoolele, börsitehingute arveldussüsteemidele ja õigus määrata arveldussüsteemi
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
e) to darījumu mijieskaita un norēķinu noteikumi un procedūras, kas noslēgti regulētajā tirgū.
e) reguleeritud turul sooritatud tehingute arveldamise eeskirjad ja kord.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
iv) kuru norēķini un darījumu izpilde ir mijieskaita iestādes, kas šos darījumus garantē, pārziņā.
iv) kelle tehingute teostamine ja arveldamine toimub arveldusasutuse vastutusel ja tagatisega.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
xiv) finanšu aktīvu, tostarp vērtspapīru, atvasināto produktu un citu apgrozāmu līdzekļu, norēķinu un mijieskaita pakalpojumi;
xiv) finantsvarade, sealhulgas väärtpaberite, tuletisväärtpaberite ja teiste vabalt kaubeldavate maksevahenditega seotud arveldus-ja kliiringteenused;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
vairākas valstis un teritorijas, kas nav kopienas teritorijas daļa, vieno monetārā savienība vai tās ir daļa no dalībvalsts un šajās valstīs un teritorijās ir spēkā šīs dalībvalsts maksājumu un mijieskaita sistēma.
mitmed ühendusest väljaspool asuvad riigid ja alad moodustavad rahaliidu mõne liikmesriigiga või on osa mõne liikmesriigi valuutapiirkonnast, ja osalevad asjaomase liikmesriigi makse- ja arveldussüsteemis.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
b) tā ieskaitu veic mijieskaita iestāde vai iestāde, kas izpilda tādas pašas funkcijas kā centrālais darījumu starpnieks, vai ir izveidots mehānisms starpības maksājumiem vai nodrošināšanai attiecībā uz šo līgumu;
b) see arveldatakse arvelduskojas või keskse vastaspoolega samasid ülesandeid täitvas muus üksuses või on lepinguga seoses ette nähtud maksmise või tagatise andmise kord;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
apvienotajā darījuma partneru sektorā papildus tiek norādīti fis un centrālo mijieskaita darījuma partneri (s.125 + s.126 + s.127).
Ühendatud tehingupoolte sektorites (s.125 + s.126 + s.127) määratletakse eraldi tehingupooled, mis on finantsvahendusettevõtted ja kesksed tehingu osapooled.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
2.2.9. kontu mijieskaites norēķini (– eur 500,0 miljoni)
2.2.9. raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine (– 500 miljonit eurot)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：