プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
demogrāfiskās pamattendences
põhilised demograafilised arengusuunad
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
7. komisija sagatavo vispārīgu publisku ziņojumu, apkopojot savāktos datus un izklāstot gaisa kvalitātes pamattendences eiropas savienībā.
7. komisjon koostab avalikkusele adresseeritud üldise aruande, milles tehakse kokkuvõte kogutud andmetest ja kirjeldatakse õhu kvaliteedi põhisuundumusi euroopa Ühenduses.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
nosakot un vērtējot monetārajai politikai būtiskās monetāro rādītāju pieauguma pamattendences, svarīgi nekoncentrēties uz īstermiņa svārstībām un īslaicīgu faktoru ietekmi uz konkrētu monetāro rādītāju attīstību.
poliitikakujunduse seisukohalt olulisi rahapakkumise kasvu suundumusi tuvastades ja hinnates ei tohiks liigset tähelepanu pöörata lühiajalistele kõikumistele ja mõjule, mida ajutised tegurid avaldavad konkreetsetele rahaagregaatidele.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
arī turpmāk ļoti rūpīgi jāseko monetārajām norisēm, lai konstatētu pamattendences saistībā ar inflācijas spiedienu ilgākā termiņā, kā arī gūtu labāku izpratni par īsāka termiņa monetāro dinamiku.
rahapoliitilist arengut tuleb edaspidigi väga hoolikalt jälgida, et teha kindlaks suundumused seoses pikemaajalise inflatsioonisurvega ning et paremini mõista rahapakkumise lühemaajalist dünaamikat.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
nosakot un vērtējot monetārajai politikai būtiskās monetāro rādītāju un kredītu atlikuma pieauguma pamattendences, ir svarīgi nekoncentrēties uz īstermiņa svārstībām un ienesīguma līknes izliekuma un citu faktoru pārmaiņu ietekmi, kas visdrīzāk izrādīsies īslaicīga.
poliitikakujunduse seisukohalt olulisi rahapakkumise ja laenumahu kasvu suundumusi tuvastades ja hinnates ei tohiks liigset tähelepanu pöörata lühiajalistele kõikumistele, tulukõvera kalde muutuste mõjudele ega muudele teguritele, mis võivad osutuda ajutisteks.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
tādējādi var samazināt iedzīvotāju novecošanas radītu ilgtermiņa budžeta problēmu, faktiski pat vairāk nekā uz pusi, ja dalībvalstis to vtm sasniedz 2010. gadā salīdzinājumā ar budžeta stāvokli 2005. gadā. tas skaidri norāda, ka fiskālā konsolidācija vidējā termiņā var būtiski veicināt fiskālās ilgtspējības problēmu samazināšanu es un euro zonā. tomēr nav pietiekami uz to pilnīgi paļauties. ja vien netiks novērstas novecošanas izraisītās attīstības pamattendences, līdz 2050. gadam parāda/ikp attiecība vairumā valstu saglabās tendenci pieaugt.
elanikkonna vananemise tõttu tekkivat pikaajalist eelarveprobleemi on seega võimalik võrreldes 2005. aasta eelarveseisundiga vähendada tegelikult isegi rohkem kui poole võrra, kui liikmesriigid saavutavad oma keskpika perioodi eelarve-eesmärgid 2010. aastaks. see näitab selgelt, et eelarveline stabiliseerimine keskpika perioodi jooksul võib märkimisväärselt kaasa aidata eli ja euroala eelarvealase jätkusuutlikkuse probleemi lahendamisele. siiski ei piisa sellest probleemi täielikuks kõrvaldamiseks. võla/skt suhe võib siiski aastaks 2050 suureneda enamikus riikides, kui ei käsitleta vananemisega seotud muid arengusuundi.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：