プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
juridiskās prasības -ir aizliegti visi masveidīgi vai neselektīvi putnu sagūstīšanas vai nonāvēšanas līdzekļi. -
juriidilised nõuded -keelatud on kõik massilist või mittevalikulist lindude püüdmist või tapmist võimaldavad vahendid. -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
dalībvalstis izveido sistēmu, lai kontrolētu iv pielikuma a) daļā uzskaitīto dzīvnieku sugu īpatņu nejaušas sagūstīšanas un nonāvēšanas gadījumus.
liikmesriigid kehtestavad süsteemi iv lisa punktis a loetletud loomaliikide juhusliku püüdmise ja tapmise jälgimiseks.
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
dažos gadījumos sagūstīšanas vietā un pārvadāšanas laikā uz vietu, kur dzīvnieki tiek turēti to iegādes valstī, ir iespējama augsta šo dzīvnieku mirstība.
mõnel juhul võib looma suremus kinnipüüdmiskohal ja päritolumaa pidamise kohta vedamisel olla suur.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ņemot vērā savākto informāciju, dalībvalstis veic turpmāku izpēti vai piemēro aizsardzības pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu to, ka nejaušas sagūstīšanas un nonāvēšanas gadījumiem nav būtiska negatīva ietekme uz attiecīgajām sugām.
kogutud teabe alusel teevad liikmesriigid täiendavat uurimistööd ja võtavad täiendavaid kaitsemeetmeid, millega tagatakse, et juhuslik püüdmine või tapmine ei avaldaks asjaomasele liigile olulist negatiivset mõju.
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
putnu direktīvas 1. pantā paredzēts izveidot vispārēju aizsardzības sistēmu visu sugu putniem, kas dabiskā veidā dzīvo savvaļā to dalībvalstu eiropas teritorijā, uz kurām attiecas līgums (izņemot grenlandi). direktīvas nolūks ir aizsargāt un pārraudzīt šīs sugas un regulēt to medīšanu un sagūstīšanu. tā attiecas uz savvaļas putniem, kā arī to olām, ligzdām un dzīvotnēm. 2. pantā ir noteikts mērķis aizsargāt visas šīs putnu sugas, un minētais mērķis ir saistīts ar to ekoloģiskajām vajadzībām un sabiedrības prasībām zinātnes, kultūras, atpūtas un tautsaimniecības jomā.
vastavalt artiklile 1 kehtestatakse linnudirektiiviga üldine kaitsesüsteem kõikidele looduslikult esinevatele linnuliikidele nende liikmesriikide euroopa territooriumil, mille suhtes kohaldatakse asutamislepingut (välja arvatud gröönimaa). kõnealuse direktiivi eesmärk on nende linnuliikide kaitse ja hoidmine ning nende liikide küttimise ja püüdmise reguleerimine. seda kohaldatakse nii looduslikult esinevate lindude kui ka nende munade, pesade ja elupaikade suhtes. artikliga 2 seatakse eesmärgiks kõikide kõnealuste linnuliikide kaitse ning ühendatakse selle eesmärgiga nii nende linnuliikide ökoloogilised vajadused kui ka elanikkonna teaduslikud, kultuurilised ja puhkeaja veetmisega seotud nõuded.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：