検索ワード: ģenerālplānu (ラトビア語 - オランダ語)

transports Īstenot transporta ģenerālplānu.
vervoer implementeren van het actieplan voor vervoer.

pabeigt ģenerālplānu par iekšzemes navigāciju.
voltooien van het overkoepelend plan voor de binnenvaart.

turpināt īstenot albānijas transporta ģenerālplānu.
het albanese transportmasterplan verder uitvoeren.

- novietojuma un integrācijas ģenerālplānu katram transporta veidam,
- de onderlinge afstemming en integratie van de verschillende voor elke vervoerstak opgestelde structuurschema's;

tehnisko dokumentu saraksts par arhitektūru komerciālām vajadzībām, pārvaldību un ģenerālplānu
lijst van technische documenten voor verkoopsarchitectuur, governance en masterplan

izstrādāto ģenerālplānu ietvaros ar mērķtiecīgu pasākumu palīdzību jānodrošina šo prasību ievērošana.
als de hoofdlijnen van het beleid worden vastgelegd, moet daarbij ruimte worden gelaten voor doelgerichte maatregelen ter vervulling van deze voorwaarde.

pārstrādāt un pieņemt ģenerālplānu par statistiku, lai uzlabotu kvalitāti un padziļinātu statistikas darbības jomu.
herziening en goedkeuring van het algemene statistiekplan teneinde de kwaliteit te verbeteren en het bereik van de statistieken te verruimen.

pamatojoties uz šiem valstu plāniem, komisija saskaņā ar pielikuma 7. nodaļā noteiktajiem principiem izstrādā es ģenerālplānu.
op basis van de nationale teuitvoerleggingsplannen stelt de commissie overeenkomstig de bepalingen van hoofdstuk 7 van de bijlage een masterplan op voor de eu.

lai novērstu šīs nepilnības, komisija nolēma apstiprināt tehniskās palīdzības projektu, kura mērķis bija izstrādāt vispārēju transporta ģenerālplānu.
om deze tekortkomingen aan te pakken, besloot de commissie een project inzake technische bijstand te subsidiëren met het doel een algemeen masterplan voor vervoer op te stellen.

Īstenot 2004. gada ģenerālplānu, lai uzlabotu to aizturēto un ieslodzīto personu apstākļus, kuri atrodas apcietinājumā.
uitvoering van het masterplan uit 2004 om de omstandigheden voor gedetineerden en gevangenen in voorlopige hechtenis te verbeteren.

no dalībvalstīm pieprasīs precīzi pieņemt savus ertms ieviešanas valsts plānus, kad tas tiek uzskaitīts par nepieciešamu, lai nodrošinātu saskaņošanu ar es ģenerālplānu.
wordt de lidstaten verzocht om hun nationale uitvoeringsplannen voor ertms nauwgezet aan te passen waar dit noodzakelijk wordt geacht voor de afstemming met het eu-masterplan.

turpināt īstenot albānijas transporta ģenerālplānu, tostarp censties pabeigt austrumu-rietumu un ziemeļu-dienvidu transporta koridorus.
voortzetten van de uitvoering van het vervoersactieplan voor albanië, waaronder inspanningen om de oost-westcorridor en de noord-zuidcorridor te voltooien.

visi pasākumi, kas saistīti ar vadības nodrošināšanas apakšsistēmas uzstādīšanu, piešķiršanas iestādēm jāpamato attiecībā pret šo es ģenerālplānu, papildus visām parējām piemērojamām spēkā esošām juridiskām prasībām;
dienen alle activiteiten die verband houden met de plaatsing van subsystemen voor besturing en seingeving door de toekennende diensten in aanvulling op alle overige geldende toepasselijke wetgeving te worden gemotiveerd aan de hand van dit eu-masterplan.

eiropas komisija augsta līmeņa grupu veselības aprūpes pakalpojumu un medicīniskās aprūpes ietvaros sadarbosies ar dalībvalstīm un kompetentajām struktūrām attiecīgās finanšu palīdzības jomā, lai sekotu, lai ģenerālplānu izstrādē tiktu veltīta nepieciešamā uzmanība veselības aprūpei.
de commissie zal er, via de groep op hoog niveau inzake gezondheidsdiensten en medische zorg en de geëigende structuren voor de financiële instrumenten in kwestie, samen met de lidstaten voor zorgen dat bij de opstelling van algemene plannen het nodige gewicht aan gezondheid wordt toegekend.

Šajā posmā izvēlētās valstis izstrādās valsts ģenerālplānu un stratēģiskās rīcības plānu, aprakstot darbības, kas jāīsteno, lai sasniegtu ilgtermiņa mērķi – drošu, stabilu un uzticamu laboratoriju praksi.
in deze fase stellen de geselecteerde landen een nationaal masterplan en een strategisch actieplan op waarin de activiteiten staan beschreven die moeten worden uitgevoerd om de langetermijndoelstelling te halen, nl. tot veilige, beveiligde en betrouwbare laboratoriumpraktijken komen.

pamatojoties uz 2003. gadā izstrādāto ecb pievienošanās ģenerālplānu, tika veikti sagatavošanas darbi, īpaši centrālo banku operāciju, maksājumu un norēķinu sistēmu, statistikas, banknošu un it infrastruktūras un lietojumprogrammu jomā.
op basis van het in2003 vastgestelde toetredings-masterplan vande ecb werden voorbereidingen getroffen,vooral op het gebied van monetairebeleidstransacties, betalings- en effectenverkeer,statistieken, bankbiljetten en it-infrastructuuren -toepassingen.

ertms ieviešanas valstu plāni un es ģenerālplāns
nationale uitvoeringsplannen voor ertms en het eu-masterplan