検索ワード: aizkavēšanās (ラトビア語 - オランダ語)

aizkavēšanās sākumā
projecten die traag op gang komen

aizkavēšanās pārvadāšanas laikā
oponthoud tijdens het vervoer

blokādes pārtraukšanas aizkavēšanās:
5 vertraagd herstel:

aizkavēšanās sākumā (miljonos euro)
34. projecten die traag op gang komen (in mln eur)

tomēr šajā procesā ir aizkavēšanās.
dit proces heeft niettemin vertraging opgelopen.

aizkavēšanās saistībā ar vēlēšanu sagatavošanu
vertragingen bij de voorbereiding van het verkiezingsproces

— aizkavēšanās profesionālajā un finansiālajā izaugsmē;
— de vertraging wat zijn carrièreverloop en inkomstenstijging betreft;

būvdarbu aizkavēšanās luksemburgā un ēdnīcas privatizēšana
vertraging bij de bouwwerkzaamheden in luxemburg en privatisering van de kantine

disfunkcija ejakulācijas traucējumi ejakulācijas aizkavēšanās ginekoloģiska asiņošana
(alt, ast,

ejakulācijas traucējumi ejakulācijas aizkavēšanās seksuālā disfunkcija ginekoloģiska asiņošana
ejaculatie stoornis vertraagde ejaculatie sexuele disfunctie gynaecologi- sche bloedingen

- aizkavēšanās konkurētspējas pieaugumā ar uz zināšanām balstītu ekonomiku;
- achterblijvende versterking van concurrentiekracht door kenniseconomie;

- tirgus liberalizācijā notikušas aizkavēšanās, ieskaitot arī valsts sektoru,
- de marktliberalisering, óók in de publieke sector, vertraging heeft opgelopen,

tā kā rotigotīns samazina prolaktīna sekrēciju cilvēkiem, ir iespējama laktācijas aizkavēšanās.
omdat rotigotine de secretie van prolactine verlaagt bij mensen, wordt een remmende invloed op de borstvoeding verwacht.

b) kreditora radītās aizkavēšanās, tādas kā pieteikumu precizēšanai veltīto laiku.
b) de vertraging die te wijten is aan de schuldeiser, bijvoorbeeld als gevolg van het corrigeren van verzoeken.

tā kā ir jāpagarina šis aizkavēšanās termiņš, nodrošinot augsta līmeņa patērētāju aizsardzību;
overwegende dat deze termijn moet worden verlengd, zonder dat dit nadelige gevolgen mag hebben voor de bescherming van de consument;

tomēr aizkavēšanās īstenošanā, elastības trūkums un apgrūtinošas procedūras rada hroniskus trūkumus efektivitātes jomā.
in september heeft de commissie een aanvang gemaakt met de proeffase van het systematisch gebruik van standaard-resultaatindicatoren in specifieke sectoren die van essentieel belang zijn voor de vorderingen in de richting van de millenniumdoelstellingen.

(14) kvotu sistēmas darbībā var rasties aizkavēšanās saistībā ar ražošanas maksājumu atgūšanu.
(14) in het kader van het functioneren van de quotaregeling kunnen zich vertragingen voordoen in de inning van de productieheffingen.

struktūrpolitikas pasākumu ieviešanas aizkavēšanās dēļ trešās daļas (25 miljoni euro) izpilde vēl nav pabeigta.
door vertragingen bij de uitvoering van het overeengekomen structurele beleid is nog niet overgegaan tot uitkering van de derde tranche (25 miljoen eur).

b — itālijas tiesības b) kreditora radītās aizkavēšanās, tādas kā pieteikumu precizēšanai veltīto laiku.
b — italiaans recht b) de vertraging die te wijten is aan de schuldeiser, bijvoorbeeld als gevolg van het corrigeren van verzoeken.

Žurkām radās augļa attīstības aizkavēšanās, viļņveidīgas ribas un kavitācija nierēs (> 1 mg/ kg).
bij ratten trad retardatie van de foetale ontwikkeling op, zwevende ribben en niercavitatie (≥ 1 mg/kg).