検索ワード: apņemšanās (ラトビア語 - オランダ語)

e. apŅemŠanĀs
e. verbintenis

konkrētas apņemšanās
bijzondere opmerkingen

“mūsu apņemšanās ir skaidra.
„het moge duidelijk zijn.

apņemšanās nepalika vien vārdos.
strijd tegen biodiversiteitsverlies

Šai apņemšanās ir trīs prioritātes:
1. uitroeien van armoede en sociale uitsluiting;

grieķijas iestāžu piedāvātā apņemšanās
door de griekse autoriteiten gedane toezegging

cieša apņemšanās nodrošināt dzimumu līdztiesību
een grote inspanning voor gendergelijkheid

apŅemŠanĀs ‘mĒs regulĒjam klimata pĀrmaiŅas’
belofte ‘klimaatverandering hebben we zelf in de hand’

pagājušajā gadā šī apņemšanās ir palikusi nemainīga.
die verbintenis is het gehele afgelopen jaar onveranderd sterk gebleven.

atbalstu drīkst attiecināt uz šādām apņemšanās:
steun kan worden verleend voor verbintenissen om:

līgumā ir pausta apņemšanās, ka eiropas savienība
in het verdrag wordt plechtig beloofd dat de europese unie:

protams, dalībvalstij ir jākontrolē šīs apņemšanās izpilde.
de naleving van deze verbintenis moet vanzelfsprekend door de lidstaat worden gecontroleerd.

3. apņemšanās ievērot koplīgumus atbilstoši 3. pantam.
3. een verklaring inzake de nakoming van collectieve arbeidsovereenkomsten overeenkomstig § 3.

- stingrās apņemšanās ievērot cilvēktiesības vēlreizēja apliecināšana;
- bevestiging van onze krachtdadige inzet voor de mensenrechten;

3.2.1 trūkst patiesas apņemšanās īstenot stratēģiju.
3.2.1 het engagement t.a.v. de strategie is niet groot genoeg.

- ieviest tiesiski saistošas apņemšanās cīnīties pret terorismu;
- een juridisch bindende verbintenis tot terrorismebestrijding;

eiropas komisijas ieguldījums kopējā es apņemšanās attiecībā uz kosovu
de bijdrage van de europese commissie aan de activiteiten van de eu in kosovo

a) tam ir pievienota 1. punktā minētā rakstiskā apņemšanās;
a) zij vergezeld gaat van de in lid 1 bedoelde schriftelijke verbintenissen;

apņemšanās izpildīt saistības, ko uzliek apstiprināta kvalitātes nodrošinājuma sistēma,
een verbintenis dat de uit het goedgekeurde kwaliteitssysteem voortvloeiende verplichtingen zullen worden nagekomen;

- es un valstu apņemšanās īstenot rīcības plānu vides tehnoloģiju jomā,
- de verbintenis van de eu en de lidstaten om het actieplan inzake milieutechnologieën uit te voeren;