プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
acīmredzami labojumi
Εμφανείς επισκευές
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 2
品質：
slikta (acīmredzami defekti)
Κακά (εμφανή ελαττώματα)
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
76. pants acīmredzami noraidāma prasība
Προσφυγή προδήλως απορριπτέα
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
spĀnija/padome ir acīmredzami saistītas.
ΙΣΠΑΝΙΑ κατά ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την υπόθεση επί της οποίας εκδόθηκε η προπαρατεθείσα απόφαση Ισπανία κατά Συμβουλίου, μολονότι οι δύο προσφυγές ήσαν προδήλως αλληλένδετες.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
76. pants acīmredzami noraidāma prasība . . ...................... ...............................
Άρθρο 76 Προσφυγή προδήλως απορριπτέα . . . ............. ............. ............. .............
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
Šī starpība acīmredzami pārsniedz pieļaujamo minimumu.
Τα περιθώρια αυτά είναι σαφώς μεγαλύτερα από τα ελάχιστα επίπεδα.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
1) prasību noraidīt kā acīmredzami nepieņemamu;
Απορρίπτει την προσφυγή ως προδήλως απαράδεκτη.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
rīkojumi (prasības acīmredzami nepieņemamas vai nepamatotas)
Φιλικοί διακανονισοί κατόpiιν piαρεβάσεω του ιατάξει (piροσφυγέ αpiαράδεκτε ή piροδήλω αpiαράδεκτε ή αβάσιε)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
komisija uzskata, ka šī lieta ir acīmredzami citāda.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η προκειμένη υπόθεση είναι καταφανώς διαφορετική.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
debašu kvalitāte acīmredzami ir atkarīga no tulkošanas kvalitātes.
Το εpiίpiεδο των συζητήσεων εξαρτάται, piροφανώ, αpiό την piοιότητα τη διερηνεία.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
tātad pasākums acīmredzami nav paredzēts raidsabiedrību plurālisma palielināšanai.
Ως εκ τούτου, το μέτρο δεν στοχεύει σαφώς στη διεύρυνση του φάσματος των φορέων.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
— pakārtoti, noraidīt prasību kā acīmredzami juridiski nepamatotu;
— επικουρικώς, να απορρίψει την προσφυγή ως προδήλως στερούμενη κάθε νομικής βάσεως·
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
eiropas kopienu tiesai acīmredzami nav kompetences izlemt šo prasību;
Το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων είναι προδήλως αναρμόδιο να αποφανθεί επί της παρούσας προσφυγής.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
lielākā daļa vācijas klientiem domāto reklāmizdevumu acīmredzami tiek iespiesti vācijā.
Η εκτύπωση διαφημίσεων για γερμανούς πελάτες πραγματοποιείται σε μεγάλο βαθμό στη Γερμανία.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
prejudiciāli jautājumi — tiesas kompetence — robežas — acīmredzami neatbilstoši jautājumi
Προδικαστικά ερωτήματα — Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου — Όρια — Ερωτήματα προδήλως αλυσιτελή
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
acīmredzamu kļūdu koriģēšana
Εκπρόθεσμη υποβολή
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：