検索ワード: donorērzeļa (ラトビア語 - スペイン語)

vīrusa izolēšanas tests attiecībā uz zirgu vīrusarterītu, kas ar negatīvu rezultātu veikts donorērzeļa spermas kopējā daudzuma alikvotajai daļai, ja vien neiegūst negatīvu rezultātu ar seruma atšķaidījumu 1 pret 4 seruma neitralizācijas testā attiecībā uz zirgu vīrusarterītu;
prueba de aislamiento del virus de la arteritis vírica equina con resultado negativo, realizada en una parte alícuota de todo el esperma del caballo semental donante, salvo que se obtenga un resultado negativo con una dilución de suero de 1:4 en una prueba de neutralización sérica para la detección de dicha enfermedad;

tā kā dažas zirgu infekcijas slimības tiek pārnēsātas ar spermu; tā kā tādēļ minēto slimību noteikšanai nepieciešamas īpašas dzīvnieku veselības pārbaudes, kas jāveic saskaņā ar īpašām pārbaužu programmām, kas atspoguļo donorērzeļu pārvietošanos pirms spermas iegūšanas un tās laikā;
considerando que determinadas enfermedades infecciosas de los équidos son transmisibles por el esperma; que, debido a ello, se precisan análisis zoosanitarios específicos orientados a esas enfermedades; que deben llevarse a cabo según unos programas de análisis específicos que reflejen los desplazamientos de los sementales donantes antes y durante el período de recogida del esperma;