検索ワード: gudžaratas (ラトビア語 - スペイン語)

b) gudžaratas štatā,
b) estado de gujarat:

- gudžaratas industrial incentive scheme,
- sistema de incentivos industriales de gujarat,

- pirmās shēmas pamatā ir gudžaratas rūpniecības veicināšanas politika, bet otrās – 1958. gada bombejas elektrības maksājuma likums.
- el primer sistema se basa en la política de incentivos industriales de gujarat, mientras que el segundo sistema se basa en la ley del derecho sobre la electricidad de bombay de 1958.

lielākā daļa iekārtu ip laikā bija gudžaratas (gujarat) štatā (aptuveni 65 %), un to motivēja valsts atbalsta politika.
la mayoría de las instalaciones durante el pi estaban en el estado de gujarat (en torno al 65 %) y funcionaban con políticas de apoyo públicas.

(62) tādēļ var secināt, ka gudžaratas un maharaštras štatu piešķirtie atbrīvojumi no pārdošanas nodokļa un utarpradešas štata piešķirtā tirdzniecības nodokļa veicināšanas pasākumu shēma ražotājam eksportētājam nedeva nekādu labumu.
(62) puede por lo tanto concluirse que las exenciones del impuesto sobre las ventas en los estados de gujarat y maharashtra y el sistema comercial de incentivos fiscales del estado de uttar pradesh no confirieron ningún beneficio al productor exportador.

(58) ražotāji eksportētāji iebilda, ka labums, ko sniedz atbrīvojums no pārdošanas nodokļa gudžaratas un maharaštras štatos, un tirdzniecības nodokļa veicināšanas pasākumu shēma utarpradešas štatā, tiek piešķirts preču pircējam, nevis pārdevējam.
(58) los productores exportadores afirmaron que el beneficio concedido mediante exenciones del impuesto sobre las ventas en los estados de gujarat y maharashtra y el sistema comercial de incentivos fiscales del estado de uttar pradesh se confiere al comprador de las mercancías, y no al vendedor.