検索ワード: izpirkumnomas (ラトビア語 - スペイン語)

operatĪvĀs izpirkumnomas saistĪbas
compromisos de arrendamientos de explotaciÓn

— tādējādi izpirkumnomas sabiedrības pakalpojums ir tikai transportlīdzekļu noma;
— la prestación de la sociedad de leasing queda así reducida a una prestación de alquiler del vehículo.

14) tādu transportlīdzekļu reģistrācijai, kas ar izpirkumnomas palīdzību iegādāti citā dalībvalstī;
14) a la matriculación de vehículos objeto de un arrendamiento financiero en otro estado miembro;

— divas sabiedrības, kas piedalās izpirkumnomas darījumā, pieder vienai grupai;
— las dos sociedades que participan en la operación de arrendamiento financiero forman parte de un mismo grupo.

(19) tādu transportlīdzekļu reģistrācijai, kas ar izpirkumnomas palīdzību iegādāti citā dalībvalstī;
19) la matriculación de vehículos objeto de un arrendamiento financiero en otro estado miembro ;

- vecu ražošanas uzņēmumu, ēku vai citu celtņu pārbūvi vai remontu, izpirkumnomas izmaksām;
- transformación y reparación de fábricas, instalaciones o edificios vetustos; costes de arrendamiento financiero;

katru izpirkumnomas maksājumu sadala starp saistībām un finanšu maksām, lai panāktu finanšu atlikuma nemainīgu proporciju.
cada pago de arrendamiento se asigna entre el pasivo y las cargas financieras con el fin de lograr un tipo constante sobre el saldo financiero pendiente.

izpirkumnomas sākumā finanšu izpirkumnoma tiek kapitalizēta nomātā aktīva zemākās patiesās vērtības izteiksmē un minimālo izpirkumnomas maksājumu pašreizējās vērtības izteiksmē.
los arrendamientos financieros se capitalizan al inicio del mismo al valor más bajo entre el valor razonable del activo arrendado y el valor actualizado de los pagos de arrendamiento mínimos.

ii) riska darījumi, kas saistīti ar īpašuma izpirkumnomas darījumiem, attiecībā uz birojiem vai citām komerciālām telpām.
ii) exposiciones relacionadas con operaciones de arrendamiento financiero inmobiliario relativas a oficinas u otros locales comerciales;

izdevumi, kas saistīti ar izpirkumnomas (līzinga) līgumiem, tostarp attiecīgajiem nodokļiem, procentiem un apdrošināšanas izmaksām;
los gastos vinculados a los contratos de arrendamiento financiero, entre otros los impuestos, los intereses y los gastos de seguro;

f) izdevumi, kas saistīti ar izpirkumnomas (līzinga) līgumiem, tostarp attiecīgajiem nodokļiem, procentiem un apdrošināšanas izmaksām;
f) los gastos vinculados a los contratos de arrendamiento financiero, entre otros los impuestos, los intereses y los gastos de seguro;

operatīvās izpirkumnomas saistības _bar_ 6.14 _bar_ 1415393523,34 _bar_ 1182189017,45 _bar_
compromisos de arrendamientos de explotación _bar_ 6.14 _bar_ 1415393523,34 _bar_ 1182189017,45 _bar_

parādi par finanšu izpirkumnomu _bar_ 1772858660,07 _bar_ 1736441055,04 _bar_
deudas arrendamientos financieros _bar_ 1772858660,07 _bar_ 1736441055,04 _bar_