検索ワード: polarimetrisko (ラトビア語 - スペイン語)

piegādes līgumos paredz, ka cukura saturu nosaka, izmantojot polarimetrisko metodi.
el contrato de suministro estipulará que la comprobación del contenido de azúcar se efectúe según el método polarimétrico.

piegādes līgumos paredz cukura satura noteikšanu, izmantojot polarimetrisko metodi. pieņemšanas laikā paņem cukurbiešu paraugu.
las disposiciones de aplicación del presente reglamento se adoptarán con arreglo al procedimiento indicado en el artículo 39, apartado 2.

piegādes līgumos paredz cukura satura noteikšanu, izmantojot polarimetrisko metodi, vai, ņemot vērā tehnoloģijas attīstību, citu pušu starpā saskaņotu metodi.
los contratos de suministro indicarán el contenido de azúcar que habrá de fijarse mediante el método polarimétrico o, para tener en cuenta la evolución tecnológica, otro método acordado entre las partes.

ekstrahējamā cukura saturu aprēķina, no attiecīgā sīrupa polarimetriskā skaitļa atņemot starpību starp minētā sīrupa sausnas saturu un polarimetrisko skaitli, kas pareizināta ar koeficientu 1,70.
el contenido de azúcar extraíble se calculará restando del grado de polarización del jarabe de que se trate el producto obtenido al multiplicar el coeficiente 1,70 por la diferencia entre el contenido de materia seca y el grado de polarización de dicho jarabe.

biešu vai cukurniedru jēlcukurs, kurš atbilst kn kodam 17011190 vai 17011290 un kas sausā veidā no svara satur vismaz 92 % saharozes, ko nosaka ar polarimetrisko metodi;
el azúcar en bruto de caña o remolacha del código nc 17011190 o del código nc 17011290 con un contenido de sacarosa, en estado seco, superior o igual al 92 % en peso, determinado según el método polarimétrico;

a) biešu vai cukurniedru jēlcukurs, kurš atbilst kn kodam 17011190 vai 17011290 un kas sausā veidā no svara satur vismaz 92 % saharozes, ko nosaka ar polarimetrisko metodi;
a) el azúcar en bruto de caña o remolacha del código nc 17011190 o del código nc 17011290 con un contenido de sacarosa, en estado seco, superior o igual al 92 % en peso, determinado según el método polarimétrico;

1 lai atšķirtu produktus, kas ietverti pozīcijā nr. 11.01 un 11.02, no produktiem, kas ietverti apakšpozīcijā 23.02 a, produktus, kuri ietverti pozīcijā 11.01 un 11.02, raksturo šādas īpašības: - cietes saturs (nosaka ar modificēto eversa polarimetrisko metodi) pārsniedz 45 svara % sausnas, - pelnu saturs sausnā (atskaitot visas minerālvielu piedevas) nepārsniedz 1,6 svara % rīsu, 2,5 svara % kviešu un rudzu, 3 svara % miežu, 4 svara % griķu, 5 svara % auzu un 2 svara % citas labības.
(1) para la distinción entre los productos de los números 11.01 y 11.02 de una parte , y los de la subpartida 23.02 a se consideran incluidos en los números : 11.01 y 11.02 los productos que tengan simultáneamente : - un contenido en almidón ( determinado de acuerdo con el método polarimétrico ewers modificado ) superior al 45 % ( en peso ) en materia seca ,