検索ワード: normālvērtības (ラトビア語 - スロバキア語)

normālvērtības aprēķināšana
stanovenie normálnej hodnoty

metodika, ko piemēro normālvērtības aprēķināšanai
metodika používaná na stanovenie normálnej hodnoty

normālvērtības noteikšana ražotājiem eksportētājiem, kam ir piešķirts ter
stanovenie normálnej hodnoty pre vyvážajúcich výrobcov, ktorým bol udelený thp

normālvērtības noteikšana ražotājiem eksportētājiem, kuriem nav piešķirts ter
stanovenie normálnej hodnoty pre všetkých vyvážajúcich výrobcov, ktorým nebol udelený thp

normālvērtības noteikšana ražotājiem, kas eksportē un kam nav tirgus ekonomikas uzņēmējsabiedrības statusa
stanovenie normálnej hodnoty v prípade čínskych vyvážajúcich výrobcov, ktorým nebol udelený thp

izmeklēšana liecina, ka dažas izmaksas sedza saistītie partneri un tās netika ņemtas vērā pagaidu normālvērtības aprēķinā.
prešetrovaním sa v skutočnosti ukázalo, že niektoré z týchto nákladov znášali prepojené strany a neboli zohľadnené vo výpočte dočasnej normálnej hodnoty.

tā kā nav saņemti nekādi komentāri par normālvērtības aprēķināšanu kazahstānai, ar šo tiek apstiprināts pagaidu regulas 51. apsvērums.
vzhľadom na to, že neboli predložené žiadne pripomienky týkajúce sa stanovenia normálnej hodnoty pre kazachstan, týmto sa potvrdzuje odôvodnenie 51 dočasného nariadenia.

pēc pagaidu paziņojuma sniegšanas viens krievijas ražotājs eksportētājs apgalvoja, ka normālvērtības aprēķinos izmantotais valūtas kurss neatbilda reālajam pārdošanas laikam.
ruský vyvážajúci výrobca po dočasnom zverejnení tvrdil, že výmenné kurzy uplatňované pri výpočte normálnej hodnoty nezodpovedali skutočnému termínu predaja.

bez tam uzņēmums nesniedza nekādas ziņas vai liecības, kas norādītu, ka normālvērtības un eksporta cenas salīdzināmība būtu iespaidota citādā veidā.
spoločnosť ďalej nepredložila žiadne informácie ani dôkazy o iných vplyvoch na porovnateľnosť normálnej hodnoty a vývoznej ceny.

Šī norma atbilst tai, ko izmantoja normālvērtības aprēķināšanai ražotājam eksportētājam bijušajā dienvidslāvijas maķedonijas republikā, kā minēts pagaidu regulas 45. apsvērumā.
toto rozpätie je v súlade s rozpätím použitým pri vytvorení normálnej hodnoty pre vyvážajúceho výrobcu v bývalej juhoslovanskej republike macedónsko, ako sa uvádza v odôvodnení 45 dočasného nariadenia.

tā kā nav saņemti nekādi komentāri par normālvērtības aprēķināšanu bijušajai dienvidslāvijas maķedonijas republikai, ar šo tiek apstiprināts pagaidu regulas 52. apsvērums.
vzhľadom na to, že neboli predložené žiadne pripomienky týkajúce sa stanovenia normálnej hodnoty pre bývalú juhoslovanskú republiku macedónsko, týmto sa potvrdzuje odôvodnenie 52 dočasného nariadenia.

visādā ziņā un ņemot vērā, ka nav saņemti nekādi citi apsvērumi, ar šo apstiprina pagaidu regulas 94. apsvērumā noteiktos pagaidu atzinumus attiecībā uz normālvērtības un eksporta cenas salīdzinājumu.
vo všetkých ďalších ohľadoch a pri absencii ďalších pripomienok sa potvrdzujú dočasné zistenia týkajúce sa porovnania normálnej hodnoty a vývoznej ceny, uvedené v odôvodnení 94 dočasného nariadenia.

saņemot informāciju, uzņēmums iebilda, ka nav nozīmes tam, ka normālvērtības un eksporta cenas salīdzināšanu veic pēc tīrajām cenām, t.i., neierēķinot nekādus netiešos nodokļus.
spoločnosť pri poskytnutí informácií argumentovala, že je irelevantné, či sa porovnanie medzi normálnou hodnotou a vývoznou cenou robí na základe čistých cien, t. j. bez všetkých nepriamych daní.

lai nodrošinātu taisnīgu normālvērtības un eksporta cenas salīdzinājumu, tika veiktas pienācīgas korekcijas, lai ņemtu vērā atšķirības, kas ietekmē cenu salīdzināmību, saskaņā ar pamatregulas 2. panta 10. punktu.
s cieľom zabezpečiť objektívne porovnanie normálnej hodnoty a vývoznej ceny boli v súlade s článkom 2 ods. 10 základného nariadenia formou úprav patrične zohľadnené rozdiely, ktoré vplývajú na porovnateľnosť cien.

tādējādi apsvērumi bija jānoraida, un konstatējumi, kas izklāstīti pagaidu regulas 53. apsvērumā attiecībā uz normālvērtības noteikšanu ražotājiem, kas eksportē, kuriem nepiešķīra tirgus ekonomikas uzņēmējsabiedrības statusu, tiek apstiprināti.
z tohto dôvodu sa muselo toto tvrdenie zamietnuť a zistenia uvedené v odôvodnení 53 dočasného nariadenia v súvislosti so stanovením normálnej hodnoty v prípade vyvážajúcich výrobcov, ktorým nebol udelený thp, sa týmto potvrdzujú.

normālvērtība
normálna hodnota