検索ワード: aizmiguši (ラトビア語 - セブアノ語)

tad arī tie, kas aizmiguši kristū, ir pazuduši.
ug dugang pa niana, bisan sila nga mga nangamatay diha kang cristo nangalaglag lang diay.

tādēļ starp jums ir daudz neveselu un vāju, un daudzi aizmiguši.
mao kana ang hinungdan ngano nga daghan kaninyo mga maluya ug mga masakiton, ug ang uban nangamatay.

kas mūsu dēļ nomira, lai mēs, vai nu esam nomodā, vai aizmiguši, dzīvotu vienībā ar viņu.
nga namatay alang kanato aron nga bisan magatukaw kita o magakatulog, kita mabuhi uban kaniya.

vēlāk viņš parādījās vairāk kā pieci simti brāļiem kopā esot, no kuriem daudzi vēl dzīvo līdz šim, bet daži jau aizmiguši.
unya sa usa ka higayon nagpakita siya ngadto sa kapin sa lima ka gatus ka mga igsoon, nga ang kadaghanan kanila mga buhi pa, bisan may pila kanila nga patay na.

jo, ja mēs ticam, ka jēzus nomira un ir augšāmcēlies, tāpat kopā ar viņu dievs atvedīs tos, kas jēzū aizmiguši.
kay maingon nga kita nagatoo man nga si cristo namatay ug nabanhaw, maingon man usab, sila nga mga nangamatay pagadad-on ra unya sa dios pinaagi kang jesus uban kaniya.

to mēs jums sakām kunga vārdā, ka mēs, kas dzīvojam, kas paliekam pāri līdz kunga atnākšanai, neaizsteigsimies priekšā tiem, kas aizmiguši.
kay kini among ipahayag kaninyo sumala sa pulong sa ginoo, nga kitang mga buhi nga magapabilin pa hangtud sa pag-abut sa ginoo, dili kita magauna kanila nga mga nangamatay.

brāļi, mēs negribam atstāt jūs neziņā arī par aizmigušajiem, lai jūs neskumtu, kā tie, kam nav cerības.
apan dili among tinguha, mga igsoon, nga kamo dili mahibalo mahitungod kanila nga mga nangamatay, aron dili kamo managsubo ingon sa uban nga walay paglaum.