検索ワード: pieskaitīts (ラトビア語 - タガログ語)

tāpēc tas viņam pieskaitīts attaisnošanai.
dahil dito'y ibinilang naman na katuwiran sa kaniya.

tas bija pieskaitīts mums, un viņš piedalījās šinī kalpošanā.
sapagka't siya'y ibinilang sa atin, at siya'y tumanggap ng kaniyang bahagi sa ministeriong ito.

bet nav jau rakstīts, ka viņa dēļ vien tas pieskaitīts viņam attaisnošanai.
ngayo'y hindi lamang dahil sa kaniya isinulat, na sa kaniya'y ibinilang;

jo ko saka raksti? Ābrahams ticēja dievam, un tas tika viņam pieskaitīts attaisnošanai.
sapagka't ano ang sinasabi ng kasulatan? at sumampalataya si abraham sa dios, at sa kaniya'y ibinilang na katuwiran.

bet arī mūsu dēļ, kam tas tiks pieskaitīts mūsu ticības dēļ uz to, kas uzmodināja no miroņiem mūsu kungu jēzu kristu,
kundi dahil din naman sa atin, na ibibilang sa ating mga nagsisisampalataya sa kaniya na bumuhay na maguli sa mga patay, kay jesus na ating panginoon,

jo es jums saku, ka vēl pie manis jāpiepildās tam, kas rakstīts: un noziedzniekam viņš pieskaitīts. jo tas, kas par mani rakstīts, piepildās.
sapagka't sinasabi ko sa inyo, na kinakailangang matupad sa akin itong nasusulat, at ibinilang siya sa mga suwail: sapagka't ang nauukol sa akin ay may katuparan.

bet apgraizīšanas zīmi viņš saņēma par apstiprinājumu attaisnojumam ticībā, kas viņam bija vēl neapgraizītam, lai viņš kļūtu visu neapgraizīto ticīgo tēvs, lai arī tiem tā tiktu pieskaitīta attaisnojumam,
at tinanggap niya ang tanda ng pagtutuli, na isang tatak ng katuwiran ng pananampalataya na nasa kaniya samantalang siya'y nasa di-pagtutuli: upang siya'y maging ama ng lahat ng mga nagsisisampalataya, bagaman sila'y nasa di-pagtutuli, upang ang katuwiran ay maibilang sa kanila;