検索ワード: darbuzņēmēja (ラトビア語 - チェコ語)

darbuzŅĒmĒja pienĀkumi
povinnosti zhotovitele

• darbuzņēmēja darbinieku apmācība.
• Školení pracovníků zhotovitele

kavēti maksājumi darbuzņēmēja personālam
opoždění plateb zaměstnancům zhotovitele

- darbuzņēmēja veiktā darba izvērtējums;
- hodnocení práce dodavatele;

uzskata, ka darbuzņēmēja piedāvājumā iekļautās cenas:
má se za to, že ceny obsažené v nabídce zhotovitele:

jebkādas darbuzņēmēja darbības vai bezdarbības apkopes laikā.
jakéhokoliv konání nebo opomenutí zhotovitele během záruční doby.

pirms garantijas nodošanas darbuzņēmēja labā neveic nevienu maksājumu.
před poskytnutím záruky se nesmí uskutečnit žádné platby ve prospěch zhotovitele.

līgumslēdzēja iestāde var sniegt pieprasīto palīdzību darbuzņēmējam uz darbuzņēmēja rēķina.
zadavatel může zhotoviteli poskytnout požadovanou pomoc na náklady zhotovitele.

a) iestāde ir saņēmusi un oficiāli reģistrējusi darbuzņēmēja sastādīto faktūru;
a) orgán obdržel a formálně zapsal fakturu vystavenou dodavatelem;

30 dienu laikā pēc darbuzņēmēja iesnieguma saņemšanas, projekta vadītājs rīkojas šādi:
dohlížitel do 30 dnů od přijetí žádosti zhotovitele buď:

jūlijā- publiskais konkurss galvenā darbuzņēmēja izvēlei ecb jauno telpu būvdarbu veikšanai 2007.
července 2007- zahájení veřejného výběrového řízení na generálního dodavatele stavby nového sídla ecb

b) ikgadēju darbuzņēmēju saraksta publicēšanu, norādot piešķirtā līgumu priekšmetu un vērtību.
b) každoroční zveřejnění seznamu dodavatelů s uvedením předmětu a hodnoty zadané zakázky.