検索ワード: kontaminācijas (ラトビア語 - チェコ語)

kontaminācijas līmeņa novērošanas ierīces
přístroje pro kontrolu kontaminace

jāizvairās no kontaminācijas lietošanas laikā.
v průběhu používání zamezte kontaminaci.

to lietošana nedrīkst radīt zvejniecības produktu kontaminācijas draudus.
jejich použití nesmí představovat žádné nebezpečí kontaminace produktů rybolovu.

pirms lietošanas tas jāuzglabā apstākļos, kas izslēdz kontaminācijas iespēju.
před použitím musí být led skladován v podmínkách bránících jeho kontaminaci.

ja sasaldēšanai izmanto sālījumu, tas nedrīkst būt zivju kontaminācijas avots.
pokud se ke zmrazování používá solanka, nesmí být pro ryby zdrojem kontaminace.

Šādā gadījumā pacientam jāizvairās no kontaminācijas ar izvadīto radioaktīvo urīnu un fēcēm.
je třeba věnovat pozornost tomu, aby se zabránilo kontaminaci radioaktivitou, vylučovanou pacientem.

mikrobioloģiskās kvalitātes galvenie parametri ir sākotnējais kontaminācijas līmenis un mikroorganismu vairošanās iespējamība.
hlavními parametry mikrobiologické kvality jsou původní úroveň znečištění a možnost růstu mikrobů.

tiklīdz zvejniecības produkti nokļūst uz kuģa, tiem jābūt pasargātiem no kontaminācijas un saules vai kāda cita karstuma avota iedarbības.
jakmile jsou produkty rybolovu přijaty na palubu, musí být chráněny před kontaminací a před působením slunce nebo jiného zdroje tepla.

par īpašiem nosacījumiem, kas piemērojami dažiem pārtikas produktiem, ko ieved no konkrētām trešām valstīm, saistībā ar minēto pārtikas produktu kontaminācijas risku ar aflatoksīniem
kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz některých potravin z vybraných třetích zemí vzhledem k riziku jejich kontaminace aflatoxiny

attiecīgi kopienas tiesību aktu skaidrības labad ir lietderīgi vienā lēmumā noteikt īpašos nosacījumus minēto pārtikas produktu importam no šīm trešām valstīm sakarā ar šo pārtikas produktu kontaminācijas risku ar aflatoksīniem.
v zájmu přehlednosti právních předpisů společenství je proto vhodné stanovit zvláštní podmínky pro dovoz uvedených potravin z těchto třetích zemí z důvodu kontaminace těchto produktů aflatoxiny v jediném rozhodnutí.

(4) vēl nav bijis iespējams identificēt kontaminācijas avotu, kaut arī atsevišķi dati norāda, ka visticamākais izplatīšanās ceļš ir iesaiņojuma materiāls.
(4) dosud nebylo možné identifikovat zdroj zamoření, ačkoli existují náznaky svědčící o tom, že nejpravděpodobnější cestou šíření je obalový materiál.

Īpaša piesardzība, kā urīnpūšļa katetrizācija, nepieciešama 6 stundas pēc ievadīšanas pacientiem ar urīna nesaturēšanu, lai samazinātu apģērba, gultas veļas un pacienta apkārtējās vides radioaktīvās kontaminācijas risku.
zvláštní opatření, jako je cévkování močového měchýře, je nutno provést během šesti hodin po podání inkontinentním pacientům, aby se minimalizovalo riziko radioaktivního zamoření oděvu, ložního prádla a okolí pacientova.

a) veterināro zāļu lietošana dzīvniekiem traucēs nacionālo programmu īstenošanu dzīvnieku slimību diagnozei, kontrolei un izskaušanai, vai tas radīs grūtības sertificējot kontaminācijas neesamību dzīvniekos vai pārtikā, vai citos ārstēto dzīvnieku valsts produktos.
a) podání veterinárního léčivého přípravku zvířatům naruší provádění národních programů pro diagnostiku, ochranu či zdolávání nákaz zvířat, nebo způsobí potíže při potvrzování nepřítomnosti původců či protilátek u živých zvířat, v potravinách nebo jiných produktech získaných z léčených zvířat;

Šāda kontaminācija nopietni apdraud sabiedrības veselību kopienā, tāpēc ir lietderīgi pieņemt īpašus nosacījumus kopienas līmenī.
taková kontaminace představuje vážnou hrozbu pro veřejné zdraví ve společenství, a je proto vhodné stanovit zvláštní podmínky na úrovni společenství.