検索ワード: nepieņemšana (ラトビア語 - チェコ語)

jaunu pasākumu nepieņemšana
zachování současného stavu

lēmuma par tiesāšanās izdevumiem nepieņemšana
nevydání rozhodnutí o nákladech řízení

pasākumu nepieņemšana apdraudētu srn ilgstošu pastāvēšanu.
nepřijetí opatření by ohrozilo dlouhodobou existenci výrobního odvětví unie.

85. pants lēmuma par tiesāšanās izdevumiem nepieņemšana . . . ............................... . .
Článek 85 nevydání rozhodnutí o nákladech řízení. . . . . . . .................................... . . .

divus gadus vēlāk tika panākta vienošanās par veidu, kā rast izeju no strupceļa, ko izraisīja konstitūcijas nepieņemšana.
o dva roky později bylo dosaženo dohody o východisku ze slepé uličky, do níž se unie odmítnutím Ústavy dostala.

pasākumu nepieņemšana, visticamāk, turpmāk pastiprinās kaitējumu un varbūt vidējā termiņā liks šai nozarei izzust, ņemot vērā aplūkojamajā laikposmā piedzīvotos zaudējumus.
nebudou-li přijata žádná opatření, bude to mít zřejmě za následek vznik další újmy a v důsledku ztrát, které odvětví utrpělo během posuzovaného období, ve střednědobém horizontu pravděpodobně i zánik tohoto odvětví.

acīmredzamām formālām kļūdām izcelsmes apliecinājumā, piemēram, pareizrakstības kļūdām, nevajadzētu būt par pamatu dokumenta nepieņemšanai, ja šīs kļūdas nerada šaubas par dokumentā izteikto apgalvojumu pareizību.
zřejmé formální chyby, například překlepy, v dokladu o původu zboží nevedou k odmítnutí dokladu, nejsou-li takové povahy, že vyvolávají pochybnosti o správnosti údajů v něm obsažených.