プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
umowy o restrukturyzacji zadłużenia z wierzycielami publicznymi
umowy o restrukturyzacji zadłużenia z wierzycielami publicznymi
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
szczegóły układu z wierzycielami są obecnie przedmiotem negocjacji.
szczegóły układu z wierzycielami są obecnie przedmiotem negocjacji.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
nie wiadomo jednak, czy zmiany te zostały skonsultowane z wierzycielami spółki.
nie wiadomo jednak, czy zmiany te zostały skonsultowane z wierzycielami spółki.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
(39) komisja stwierdza, że układ z wierzycielami wciąż jest przedmiotem negocjacji.
(39) komisja stwierdza, że układ z wierzycielami wciąż jest przedmiotem negocjacji.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
w związku z tym komisja oczekuje podpisania układu z wierzycielami i od tego uzależnia swoją ostateczną decyzję.
w związku z tym komisja oczekuje podpisania układu z wierzycielami i od tego uzależnia swoją ostateczną decyzję.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
(22) władze polskie informują, że układ z wierzycielami nie zawiera elementów pomocy państwa.
(22) władze polskie informują, że układ z wierzycielami nie zawiera elementów pomocy państwa.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
w ocenie polski przy sporządzaniu planu restrukturyzacji spółka kontaktuje się ze swoimi wierzycielami w celu uzyskania ich zgody na restrukturyzację ich wierzytelności.
w ocenie polski przy sporządzaniu planu restrukturyzacji spółka kontaktuje się ze swoimi wierzycielami w celu uzyskania ich zgody na restrukturyzację ich wierzytelności.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
stanowisko banku w sprawie udzielenia kredytu hcm jest obwarowane licznymi warunkami (jednym z warunków jest podpisanie układu z wierzycielami).
stanowisko banku w sprawie udzielenia kredytu hcm jest obwarowane licznymi warunkami (jednym z warunków jest podpisanie układu z wierzycielami).
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
według informacji udzielonych przez polskę, władze publiczne, które są wierzycielami tb s.a., podjęły pewne działania egzekucyjne wobec spółki.
według informacji udzielonych przez polskę, władze publiczne, które są wierzycielami tb s.a., podjęły pewne działania egzekucyjne wobec spółki.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
zabezpieczenie takie jest, zgodnie z informacjami podanymi przez polskie władze, kosztowne i będzie możliwe jedynie po podpisaniu układu z wierzycielami i przezwyciężeniu przez spółkę problemów z płynnością.
zabezpieczenie takie jest, zgodnie z informacjami podanymi przez polskie władze, kosztowne i będzie możliwe jedynie po podpisaniu układu z wierzycielami i przezwyciężeniu przez spółkę problemów z płynnością.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
we wrześniu 2003 r., podpisano porozumienie z głównymi wierzycielami fso, w tym ze skarbem państwa, sześcioma polskimi bankami i dwoma koreańskimi instytucjami finansowymi, mające na celu restrukturyzację niektórych z ich roszczeń.
we wrześniu 2003 r., podpisano porozumienie z głównymi wierzycielami fso, w tym ze skarbem państwa, sześcioma polskimi bankami i dwoma koreańskimi instytucjami finansowymi, mające na celu restrukturyzację niektórych z ich roszczeń.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
(31) pierwszy rodzaj środków obejmuje umowy o restrukturyzację zadłużenia zawierane z wierzycielami prywatnymi i publicznymi, które według władz polski, nie obejmują pomocy państwa.
(31) pierwszy rodzaj środków obejmuje umowy o restrukturyzację zadłużenia zawierane z wierzycielami prywatnymi i publicznymi, które według władz polski, nie obejmują pomocy państwa.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
(46) w terminie 9 miesięcy od przejęcia zobowiązań oraz składników majątku, operator przedkłada prezesowi arp harmonogram spłaty uzgodniony z wierzycielami publicznymi, wskazujący zobowiązania publicznoprawne podlegające spłacie oraz te podlegające umorzeniu.
(46) w terminie 9 miesięcy od przejęcia zobowiązań oraz składników majątku, operator przedkłada prezesowi arp harmonogram spłaty uzgodniony z wierzycielami publicznymi, wskazujący zobowiązania publicznoprawne podlegające spłacie oraz te podlegające umorzeniu.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
(32) w dniu 17 września 2003 r. fso złożyła w sądzie wniosek o wszczęcie postępowania układowego, a w dniu 30 września 2003 r. sąd gospodarczy miasta warszawy wydał decyzję w sprawie otwarcia takiego postępowania. układ z 621 wierzycielami (z których 94% to wierzyciele prywatni) na łączną kwotę zadłużenia 196148692 pln (40866124 eur) został zatwierdzony przez sąd w dniu 5 listopada 2004 r.
(32) w dniu 17 września 2003 r. fso złożyła w sądzie wniosek o wszczęcie postępowania układowego, a w dniu 30 września 2003 r. sąd gospodarczy miasta warszawy wydał decyzję w sprawie otwarcia takiego postępowania. układ z 621 wierzycielami (z których 94% to wierzyciele prywatni) na łączną kwotę zadłużenia 196148692 pln (40866124 euro) został zatwierdzony przez sąd w dniu 5 listopada 2004 r.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:
参照: