検索ワード: nereti (ラトビア語 - デンマーク語)

to nereti dēvē par romas līgumu .
udtrykt helt enkelt viser købekraftspariteten forholdet mellem priser -- i national valuta -- på den samme vare eller tjenesteydelse i forskellige lande .

administratīvās procedūras nereti ir ļoti sarežģītas.
de administrative procedurer er tit alt for indviklede.

Šie kursi nereti tiek vadīti imigrantu valodā.
disse tiltag gennemføres ofte på indvandrernes eget sprog.

parlaments izskata komisijas likumdošanas priekšlikumus, nereti izdarot
når man hvert femte år skal vælge en ny eu-kommission, så stemmer europa-parlamentet om man vil godkende den nye

plašsaziņas līdzekļi nereti ataino viņus kā draudu sabiedrībai.
i medierne fremstilles de tit som en trussel mod samfundet.

galvenā atbildība par jauninājumu veicināšanu nereti ir reģionu līmenī .
den væsentligste kompetence til fremme af innovation ligger ofte på regionalt plan .

nereti biomasu vislabāk izmantot vietējās energoapgādes un patēriņa sistēmās.
i mange tilfælde er det bedst at anvende biomasse i lokale systemer til energiforsyning og energiforbrug.

Šīs sāpes nereti izraisa fiziskas nodarbības vai pārāk liela slodze.
ranexa er en medicin, der bruges i kombination med anden medicin til behandling af angina pectoris, som er brystsmerter eller ubehag et hvilket som helst sted i den øverste del af kroppen mellem halsen og maven, og som ofte udløses af træning eller for megen aktivitet.

pramipeksola lietoš ir saistī ar miegainī (8, 6%), nereti tā
oprymea 0. 088 mg tabletter pramipexol

eiropas parlaments nereti ir norādījis, ka vēlas pilnīgāk iesaistīties akm procesos.
europa-parlamentet har ofte givet udtryk for et ønske om at blive inddraget mere konsekvent i processen med den åbne koordinationsmetode.

nereti var būt vajadzīga koriģējoša ārstēšana (sk. apakšpunktu 4. 8.).
4. 8).

3.1 vairumā Ākk valstu pilsoniskā sabiedrība nereti ir visai vāji vai slikti organizēta.
3.1 i de fleste avs-stater er civilsamfundet ofte utilstrækkeligt eller lidet organiseret.

mātēm, kuras baro bērnu ar krūti, nereti jākoriģē insulīna devas un diēta.
insuman comb 15 kan anvendes under amning. det kan være nødvendigt at justere insulindosis og diæt hos kvinder, der ammer.

tas nešaubīgi attiecināms uz programmu tiesību ieguvi un pārdošanu, kas nereti notiek starptautiskā līmenī.
det er oplagt tilfældet, når der er tale om erhvervelse og salg af programrettigheder, der ofte finder sted på internationalt niveau.

dzirnavas ir vēstures pieminekļi, kas nereti tika uzceltas, tiklīdz attiecīgajā vietā apmetās pirmie iedzīvotāji.
m ø l lere r var te g n i området be søg en de lang s de eksisterende st i er og en mange l på og st am m er of te fra be byg g el ser s h i stor is k er ø d der .

efektīvi liekot lietā šādu informāciju, nereti ir iespējams ātri novērtēt ekonomikas un finanšu jomas attīstības galvenās iezīmes.
disse oplysninger kan ofte være et effektivt middel, hvis der skal foretages en hurtig vurdering af hovedtrækkene i økonomiske og finansielle udviklinger.

komitejas 222 locekļi (to skaits pieaugs 2004. gadā) nereti ir reģionu vadītāji vai pilsētu mēri.
eu-landene er fast besluttet på at bekæmpe disse onder gennem fælles regler og ved hjælp af bedre samarbejde mellem politi,toldvæsen og domstole.

muitas dienesta darbinieki tomēr turpināja strādāt arī pēc muitas savienības izveides.turpinājās dokumentuun nereti arī konteineru saturu pārbaude.
under de økonomiske kriser, derskyldtes olieprisernes stigning i 1973og 1979, forsvandt desuden en stordel af appetitten efter mere økonomisk integration. man anerkendte, atder var fordele at hente på lang sigt,men tilpasningen på kort sigt var forsmertefuld.

[8] nereti tieši mvu, ar pastāvēšanu tirgū saistītas nepieciešamības spiesti, ir īpaši aktīvi inovāciju ziņā.
[8] ofte er det netop de små og mellemstore virksomheder, der er særligt innovative, drevet af behovet for at sikre deres eksistens på markedet.

5.2.1 sadarbībā gūtā pieredze parādījusi, ka galvenie iemesli, kāpēc iniciatīvas nereti neizdodas īstenot, ir:
5.2.1 erfaringer med samarbejde har vist, at hovedårsagerne til, at initiativer mislykkes, ofte ligger i: