検索ワード: ticis (ラトビア語 - デンマーク語)

ir ticis iesniegts
stedets stempel

noael nav ticis izvērtēts.
en noael er ikke blevet fastlagt.

noteikumu, kas ticis pārkāpts;
den bestemmelse, der er overtrådt

- kas, iespējams, ticis saldināts,
- eventuelt tilsat soedemiddel

tas ticis vairākkārt minēts sarunās ar konsorciju.
og det var gentagne gange blevet nævnt i forhandlingerne med konsortiet.

es neesmu ticis aicināts pārbaudīt pētījuma objektivitāti.
jeg er ikke blevet bedt om at efterprøve undersøgelsens objektivitet.

tiesiskais regulējums jaunatnes līdzdalības jomā ir ticis uzlabots.
retsgrundlaget på ungdomsområdet er blevet forbedret.

laiku skaita no dienas, kurā ticis izdarīts pārkāpums.
foraeldelsesfristen regnes fra den dag , overtraedelsen er begaaet .

termiskās apstrādes veids, kam neapstrādātais piens ticis pakļauts,
den form for varmebehandling, den rå mælk har fået

pēc strīda atrisināšanas procedūras Īstenojošais dekrēts nav ticis atsaukts.
efter indgåelsen af forliget blev bekendtgørelsen aldrig trukket tilbage.

(4) ir ticis ievērots vienreizējās palīdzības principa nosacījums.
(4) princippet om, at der kun må ydes støtte én gang, er overholdt.

b) precei šis režīms nav ticis pārtraukts pirms pievienošanās dienas.
b) varen er ikke fraført denne ordning inden tiltrædelsesdatoen.

līdzāspastāvēšanas kritērijs: bt turpina, ka līdzāspastāvēšanas kritērijs nav ticis ievērots.
samtidighedskriteriet: bt hævder, at samtidighedsprincippet ikke blev overholdt.

ungārijas daudzuma ierobežojums 2004./2005. tirdzniecības gadam nav ticis pārsniegts.
ungarns nationale tærskel er ikke blevet overskredet for produktionsåret 2004/05.

prac- tic 275 mg piriprols
prac- tic 137, 5 mg