検索ワード: tu esi (ラトビア語 - デンマーク語)

jā... tu esi vienīgais!
jah … så er du også den eneste!

tu esi laipni lūgts.
velkommen.

tu esi zirneklis vai muša?
er du edderkop eller flue?

ko tu esi sataisījis visu ļaužu vaiga priekšā:
som du beredte for alle folkeslagenes Åsyn,

un sacīja: ja tu esi jūdu ķēniņš, tad glāb sevi!
"dersom du er jødernes konge, da frels dig selv!"

lai tu pārliecinātos tās mācības patiesībā, kurā tu esi mācīts.
for at du kan erkende pålideligheden af de ting, hvorom du er bleven mundtligt undervist.

bet man ir pret tevi tas, ka tu esi pazaudējis savu pirmo mīlestību.
men jeg har det imod dig, at du har forladt din første kærlighed.

apsveicam!!! tu esi iekarojis pēdējo līmeni "% 1" spēlē!!
tillykke!!!! du har overvundet den sidste bane i spillet "% 1"!!

vai tu esi atnācis, lai mums pasniegtu šo žēlastības dāvanu kā ubagiem?
er det for at give os en almisse, at du er kommet?

tu esi viena no ilgdzīvotājiem, kas dzīvos simts gadus un pat vairāk!
du bliver mindst hundrede år.

klau, tevi izmeta ārā kā kaut kādu negodīgu cilvēku, kaut gan tu esi nevainīga!
vent, man har fyret dig som en kriminel, selv om du var uskyldig …

tikai iedomājies, ka tu esi lielveikalā un tavā priekšā plauktā ir simtiem jogurta veidu.
bare forestil dig, at du er i supermarkedet, og der er hundredvis af yoghurter på hylden.

tad tie lādēja viņu un sacīja: tu esi viņa māceklis, bet mēs esam mozus mācekļi.
da udskældte de ham og sagde: "du er hans discipel; men vi ere mose disciple.

jēzus atbildēja viņam un sacīja: tu esi izraēļa mācītājs, un tu to nezini?
jesus svarede og sagde til ham: "er du israels lærer og forstår ikke dette?

natanaēls viņam atbildēja un sacīja: rabbi, tu esi dieva dēls. tu esi izraēļa Ķēniņš.
nathanael svarede ham: "rabbi! du er guds søn, du er israels konge."

tad pilāts atkal iegāja pilī un iesauca jēzu, un sacīja viņam: vai tu esi jūdu Ķēniņš?
da gik pilatus igen ind i borgen og kaldte på jesus og sagde til ham: "er du jødernes konge?"

bet tie, kas bija laivā, nāca un pielūdza viņu, sacīdami: patiesi, tu esi dieva dēls!
men de, som vare i skibet, faldt ned for ham og sagde: "du er sandelig guds søn."

un viņš, ataicinājis pa vienam sava kunga parādniekus, sacīja pirmajam: cik tu esi manam kungam parādā?
og han kaldte hver enkelt af sin herres skyldnere til sig og sagde til den første: hvor meget er du min herre skyldig?

neviens lai nenicina tavu jaunību; bet tu esi paraugs ticīgajiem vārdos, darbos, mīlestībā, ticībā un šķīstībā.
lad ingen ringeagte dig for din ungdoms skyld, men bliv et forbillede for dem, som tro, i tale, i vandel, i kærlighed, i tro, i renhed!

un viņš, atkal iegājis tiesas namā, sacīja jēzum: no kurienes tu esi? bet jēzus nedeva vīņam atbildi.
og han gik ind igen i borgen og siger til jesus: "hvorfra er du?" men jesus gav ham intet svar.