検索ワード: upov (ラトビア語 - デンマーク語)

upov vadlīnija
upov's vejledende principper

upov konvencijas pārstrādātais teksts ir minēts i pielikumā.
den reviderede upov-konvention findes i bilag i.

upov konvencijas pārstrādātais teksts un eiropas kopienas deklarācija ir pievienoti šim lēmumam.
teksten til den reviderede upov-konvention og en erklæring fra det europæiske fællesskab er knyttet til denne afgørelse.

kopš tā laika cpvo un upov ir noteikuši vēl citas vadlīnijas un atjauninājuši spēkā esošās.
ef-sortsmyndigheden og upov har siden fastlagt yderligere vejledende principper og ajourført eksisterende principper.

upov konvencijas pārstrādātais teksts ar šo kopienas vārdā tiek pieņemts attiecībā uz tās kompetencē esošajiem jautājumiem.
teksten til den reviderede upov-konvention godkendes på fællesskabets vegne for så vidt angår de spørgsmål, der hører under fællesskabets kompetence.

b) starptautiskā augu šķirņu aizsardzības apvienība (upov), un/vai
b) unionen for beskyttelse af plantenyheder (upov), og/eller

(3) upov konvencijas tēmas arī atbilst šai jomā pieņemtu kopienas regulu darbības apjomam.
upov-konventionens genstand falder også inden for anvendelsesområdet for eksisterende fællesskabsretsforskrifter på dette område.

(5) upov konvencija būtu jāpieņem kopienas vārdā, ņemot vērā tās kompetencē esošos jautājumus,
(5) upov-konventionen bør godkendes på fællesskabets vegne for så vidt angår de spørgsmål, der hører under fællesskabets kompetence —

(4) no tā izriet, ka upov konvencijas pieņemšana attiecas gan uz kopienu, gan tās dalībvalstīm.
(4) følgelig skal upov-konventionen godkendes af både fællesskabet og dets medlemsstater.

minētajās direktīvās paredzēts, ka citām šķirnēm piemērojamas starptautiskās jaunu augu šķirņu aizsardzības savienības (upov) vadlīnijas.
for øvrige sorter gælder det i henhold til direktiverne, at de vejledende principper fra den internationale union til beskyttelse af plantenyheder (upov) skal anvendes.

(1) starptautiskā konvencija par jaunu augu šķirņu aizsardzību (turpmāk tekstā "upov konvencija"), kas pieņemta Ženēvā 1991. gada 19. martā, nodrošina ekskluzīvas īpašuma tiesības jaunu augu sugu selekcionāriem, pamatojoties uz kopīgu un skaidri definētu principu kopumu.
(1) i henhold til den internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder (i det følgende benævnt "upov-konventionen"), der blev vedtaget i genève den 19. marts 1991, kan forædlere af nye plantesorter opnå en eksklusiv ejendomsret på grundlag af en række ensartede, klart definerede principper.