検索ワード: vērienīgākām (ラトビア語 - デンマーク語)

Šis nolīgums būs tikai pirmais solis ceļā uz vērienīgākām saistībām.
den resulterende aftale bør kun betragtes som et første skridt hen imod en mere ambitiøs forpligtelse.

kopenhāgenā panāktā vienošanās ir tikai pirmais solis virzībā uz vērienīgākām saistībām.
københavnaftalen, som man nåede til enighed om, bør kun ses som et første skridt i retning af mere ambitiøse forpligtelser.

decembrī notikušās kopenhāgenas konferences rezultāti ir tikai pirmais solis ceļā uz vērienīgākām saistībām cīņā pret klimata pārmaiņām.
resultaterne af klimakonferencen i københavn i december var blot det første skridt hen mod en mere ambitiøs forpligtelse til at bekæmpe klimaændringer.

tas nozīmē, ka euro zonas valstīm ar samērā lielu fiskālo deficītu jāizstrādā daudz vērienīgāki un konkrētāki konsolidācijas pasākumi, īpaši izdevumu jomā.
dette indebærer, at eurolande med forholdsvis store budgetunderskud især på udgiftssiden skal angive langt mere ambitiøse og konkrete konsolideringsforanstaltninger.