人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gēļu futbols un hērlings ir tikai Īrijai raksturīgi sporta veidi.
gælisk fodbold og hurling er klart irske spil.
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
vasaras olimpiskās spēles
de olympiske sommerlege
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
slēpes ziemas sporta veidiem
ski, til vintersport
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
1. vasaras olimpiskās spēles;
det flamske fællesskab: direkte og i deres helhed
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
ziemas un vasaras olimpiskās spēles.
de olympiske vinter- og sommerlege
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
rakešu sporta veidu un sporta laukumu aprīkojums
udstyr til boldspil med ketsjer, bat, stok, net og lign., oftest på indendørs baner
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
riteņbraukšana pa šoseju beļģijā ir populārs sporta veids.
landevejscykling er en populær sport i belgien.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
šajā sporta veidā jāpiedalās valsts komandai vai valsts pārstāvjiem.
landsholdet eller nationale repræsentanter inden for den pågældende sportsgren deltager i begivenheden.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
mūsdienu eiropa piesaista ceļotājus arī ar dunošām pilsētām, krāsainiem kultūras svētkiem, ziemas un vasaras sporta veidiem un dažādu tautu virtuvi.
det moderne europa tiltrækker også besøgende med sit pulserende byliv, farverige kulturelle tilbud, vinter- og sommersport og de mange forskellige madkulturer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
orientēšanās ir viens no vispopulārā-kajiem sporta veidiem skandināvijā.
det er et skolefag, da denne sport for at kunne gennemføres med held kræver intelligens og fornuft — og god fysisk form.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tādējādi vislabāk var tikt ņemtas vērā sporta un attiecīgā sporta veida īpatnības 74.
på den måde kan der bedst tages hensyn til sportens og den enkelte sportsgrens særlige træk 74.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Šajā nozīmē liela mēroga sporta pasākumi kalpo kā katalizatori un mudina cilvēkus nodarboties ar jauniem sporta veidiem.
denne slags store begivenheder fungerer som katalysatorer og får folk til at prøve nye sportsgrene.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
uzskaitītajiem tenisa notikumiem francijā ir īpaša vispārēja rezonanse, jo teniss šajā dalībvalstī ir svarīgākais individuālā sporta veids.
de udpegede tennisbegivenheder er af særlig samfundsmæssig interesse i frankrig, idet tennis er den mest populære individuelle sport i landet.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
austrijas kausa izcīņas finālam futbolā austrijā ir īpaša vispārēja rezonanse, jo futbols šajā dalībvalstī ir vispopulārākais sporta veids.
finalen i den østrigske pokalturnering i fodbold er af særlig almen interesse i Østrig, da fodbold er den mest populære sport i landet.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tur var izbaudīt dažādus ūdens sporta veidus, sākot ar sērfošanu un laivu braucieniem, beidzot ar ūdens slēpošanu un niršanu.
her kan man dyrke alle former for vandsport — surfing, lystsejlads, vandskiløb og sportsdykning.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
regbijs ir svarīgs sporta veids, kas piesaista plašu skatītāju loku, jo īpaši francijas dienvidaustrumu daļā, tātad lielā valsts daļā.
rugby er en vigtig sport som tiltrækker store tilskuerskarer, især i sydvestfrankrig og dermed i en stor del af landet.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
projektiem savainojumu profilakses jomā jābūt vērstiem uz šādu prioritāru jautājumu risināšanu drošības shēmu izstrāde un ieviešana sporta veidiem ar augstu riska pakāpi, sadarbojoties ar eiropas sporta apvienībām,
projekter vedrørende forebyggelse af personskader bør prioritere udvikling og gennemførelse af sikkerhedsstyringsordninger for højrisikosportsaktiviteter i samarbejde med europæiske idrætsorganisationer
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
(39) komisija aicina dalībvalstis un sporta organizācijas risināt problēmas, kas ir saistītas ar diskrimināciju valsts piederības dēļ visos sporta veidos.
(39) kommissionen opfordrer medlemsstaterne og sportsorganisationerne til at bekæmpe forskelsbehandling på grundlag af nationalitet inden for alle idrætsgrene.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
fis pasaules čempionātam kalnu slēpošanā un fis pasaules čempionātam ziemeļu slēpošanas disciplīnās austrijā ir īpaša vispārēja rezonanse, jo slēpošana šajā dalībvalstī ir ļoti populārs sporta veids, iekļauts vispārizglītojošo skolu fiziskās audzināšanas programmās.
verdensmesterskaberne i alpint skiløb under fis og verdensmesterskaberne i de nordiske skidiscipliner under fis er af særlig almen interesse i Østrig, idet skiløb er en yderst populær sport og en fast del af skolernes idrætsundervisning i Østrig.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
eiropas pludmaļu kūrorti ir lieliska vieta, kur pavadīt brīvdienas.tu vari izbaudīt dažādus ūdens sporta veidus, sākot ar sērfošanuun laivu braucieniem, beidzot ar ūdens slēpošanu un niršanu.
europas badebyer er det perfekte sted at holde ferie. her kanman dyrke alle former for vandsport — surfing, lystsejlads,vandskiløb og sportsdykning. eller man kan bare slappe af medet solbad på stranden eller en dukkert i havet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：