検索ワード: veiciet izmaiņas pēc savas laika skalas (ラトビア語 - デンマーク語)

pēc savas iniciatīvas
på embeds vegne

Ķermeņa svara izmaiņas pēc ārstēšanas ar insulīnu
studievarighed

darbības kosmosā pēc savas iedabas ir starptautiskas.
rumaktiviteter er i sagens natur globale.

faktu pārbaude, ko birojs veic pēc savas iniciatīvas
harmoniseringskontorets ex officio proevelse af de faktiske omstaendigheder

komisija var pēc savas iniciatīvas veikt programmu novērtēšanu.
kommissionen kan på eget initiativ foretage evalueringer af programmer.

pieprasīto atzinumu un pēc savas iniciatīvas izteikto atzinumu reģistrs
register over anmodninger om udtalelser og behandlinger på egen foranledning

a) sniedz pakalpojumu sniedzējs pats pēc savas iniciatīvas;
a) meddeles af tjenesteyderen på dennes eget initiativ

3. izmaiņas pēc atzinuma par grozījumiem, ko pieņēma eiropas parlaments
Ændringer efter udtalelse om europa-parlamentets Ændringer

galvenais efektivitātes kritērijs bija sāpju stipruma izmaiņas pēc 12 nedēļu ārstēšanas.
det primære effektmål var ændringen i smerternes intensitet efter 12 ugers behandling.

tomēr in vitro granulocītu funkciju testi neuzrādīja nozīmīgas izmaiņas pēc sulesomaba pievienošanas.
in vitro granulocyt funktionstest viste imidlertid ingen signifikant forskel når immu- mn3- fab '- sh blev tilsat.

likumdevēji nav vēlējušies pilnvarot komisiju veikt izmaiņas pēc būtības[4].
fællesskabslovgiver har ikke villet give kommissionen mulighed for at foretage væsentlige ændringer[4].

galvenais izraudzītais efektivitātes rādītājs bija slimības simptomu izmaiņas pēc četrām nedēļām, ko noteica ārsts.
det primære mål for virkningen var ændringer i symptomerne på sygdommen efter fire uger ifølge lægens opgørelser.

projekts cimba paredz iegūt trīsdimensiju okeāna straumju attēlu, lai izpētītu straumju izmaiņas pēc gadalaikiem.
cim-ba-projektet har til formål at udarbejde en 3-dimensionel afbildning af havstrømmene og at studere strømmenes sæsonmæssige variationer.

iestatīt gantt tabulas laika skalu@ info: whatsthis
sæt zoom- niveau for gantt- diagrammet@ info: whatsthis

Šī izlases procedūra darbojas tikai īsu laiku , ko pēc savas izvēles nosaka [ iekļaut cb nosaukumu ] .
algoritmen løber kun i kort tid , som nærmere fastsat efter [ indsæt centralbankens navn ] ' s skøn .

minētajā gadā vienā ražotnē veica ievērojamas izmaiņas pēc tam, kad grupas ražošanu savām vajadzībām pārņēma cita ražotne, kas piederēja tam pašam kopienas ražotājam.
i det år blev der foretaget større ændringer i et anlæg, efter at gruppens produktion til det bundne marked var blevet overført til et andet anlæg, som tilhørte samme ef-producent.

faktu pārbaude, ko veic birojs pēc sava ierosinājuma
harmoniseringskontorets prøvelse ex officio af de faktiske omstændigheder

inspektors pēc saviem ieskatiem izvēlas atsvariņu vai dinamometru.
det er op til inspektøren, om der skal anvendes lod eller dynamometer.

atlīdzības formu pēc saviem ieskatiem nosaka ecb padome;
kompensationen skal have en form, som styrelsesrådet finder passende;

(a) paredzētā izmantošana pēc sava rakstura ir niecīga;
a) den påtænkte anvendelse er af mindre betydning