プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
abnehmer -[…] -[…] -[…] -
abnehmer -[…] -[…] -[…] -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
abnehmer _bar_ […] _bar_ […] _bar_ […] _bar_
abnehmer _bar_ […] _bar_ […] _bar_ […] _bar_
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
alle ethylenproduzenten und –abnehmer werden die pipeline zu nicht diskriminierenden bedingungen in anspruch nehmen können.
alle ethylenproduzenten und -abnehmer werden die pipeline zu nicht diskriminierenden bedingungen in anspruch nehmen können.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
durch "swapping" könnten auch abnehmer ohne langfristige verträge von tarifen zwischen 34 und 35 eur profitieren.
durch "swapping" könnten auch abnehmer ohne langfristige verträge von tarifen zwischen 34 und 35 eur profitieren.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
der vertrag mit dem unabhängigen abnehmer zeigte, dass dieser dieselben bedingungen erhielt wie die eigentümer, die gleichzeitig auch abnehmer sind.
der vertrag mit dem unabhängigen abnehmer zeigte, dass dieser dieselben bedingungen erhielt wie die eigentümer, die gleichzeitig auch abnehmer sind.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
im falle der propylenpipeline ist der finanzielle nutzen für propylenhersteller und -abnehmer gering, da sich die tarife an denen konkurrierender beförderungsmittel orientieren.
im falle der propylenpipeline ist der finanzielle nutzen für propylenhersteller und -abnehmer gering, da sich die tarife an denen konkurrierender beförderungsmittel orientieren.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
zwar argumentiert deutschland, das transportvolumen könnte sich verringern, da ethylenhersteller und -abnehmer mehr flexibilität bei der wahl des produktionsstandorts entlang der pipeline hätten.
zwar argumentiert deutschland, das transportvolumen könnte sich verringern, da ethylenhersteller und -abnehmer mehr flexibilität bei der wahl des produktionsstandorts entlang der pipeline hätten.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
im vorliegenden fall hingegen sind die nutzwirkungen für ethylenhersteller und -abnehmer in bayern ganz anderer art, da die pipeline den ethylentransport dort ermöglicht, wo es bisher keinen derartigen transport gab.
im vorliegenden fall hingegen sind die nutzwirkungen für ethylenhersteller und -abnehmer in bayern ganz anderer art, da die pipeline den ethylentransport dort ermöglicht, wo es bisher keinen derartigen transport gab.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
(12) die geplante pipeline wird nach dem common carrier-prinzip des gleichen zugangs zu unterschiedslosen konditionen sowie dem minimum profit-prinzip betrieben. alle ethylenproduzenten und –abnehmer werden die pipeline zu nicht diskriminierenden bedingungen in anspruch nehmen können. die kapazität der pipeline wird so ausgelegt, dass diese prinzipien respektiert werden können (die verfügbare reservekapazität beträgt ca. 50%). diese bedingungen müssen mindestens 25 jahre eingehalten werden.
(12) die geplante pipeline wird nach dem common carrier-prinzip des gleichen zugangs zu unterschiedslosen konditionen sowie dem minimum profit-prinzip betrieben. alle ethylenproduzenten und -abnehmer werden die pipeline zu nicht diskriminierenden bedingungen in anspruch nehmen können. die kapazität der pipeline wird so ausgelegt, dass diese prinzipien respektiert werden können (die verfügbare reservekapazität beträgt ca. 50%). diese bedingungen müssen mindestens 25 jahre eingehalten werden.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：