検索ワード: atdarinātājiem (ラトビア語 - ドイツ語)

ja intelektuālā īpašuma tiesības (iĪp) netiek efektīvi aizsargātas un piemērotas starptautiski, konkurentiem vai atdarinātājiem var būt salīdzinoši viegli panākt sākotnējo izstrādātāju un atņemt tam lielu daļu potenciālās peļņas.
werden die rechte am geistigen eigentum nicht wirksam geschützt und international durchgesetzt, kann es für konkurrenten oder nachahmer relativ einfach sein, ihren rückstand aufzuholen und dem entwickler einen großen teil seiner potenziellen gewinne streitig zu machen.

arī īpašo reģionālo produktu, piemēram, parmas šķiņķa, ražotāji vēlas būt droši, ka atdarinātāji nevarēs izvirzīt nepatiesus apgalvojumus par produktu izcelsmi.
hersteller regionaler spezialitäten wie parmaschinken möchten ihrerseits auch sicher gehen, dass imitatoren ihre produkte nicht mit falschen herkunftsbezeichnungen schmücken.