検索ワード: ciba (ラトビア語 - ドイツ語)

4. 6 grutnie ciba un zidišana
4.6 anwendung während schwangerschaft und stillzeit

nosaukums -ciba specialità chimiche (sasso marconi) -
titel -ciba specialità chimiche (sasso marconi) -

-ciba: īpašu ķimikāliju izstrāde un ražošana tekstilrūpniecības vajadzībām.
-ciba: entwicklung und produktion von spezialchemikalien für die textilindustrie.

(168) kopienā ciba ražo kā melnās krāsas hromogēnās vielas, tā hromogēnās krāsvielas.
(168) ciba stellt in der gemeinschaft sowohl schwarze als auch farbige farbbildner her.

(lieta nr. comp/m.4179 — huntsman/ciba te business)
(sache comp/m.4179 — huntsman/ciba te business)

(lieta nr. comp/m.4179 — huntsman/ciba specialty chemicals)
(sache comp/m.4179 — huntsman/ciba specialty chemicals)

(100) kas attiecas uz spēju piesaistīt kapitālu, šis rādītājs bija pieejams vienīgi attiecībā uz ciba specialty chemicals plc.
(100) die möglichkeiten der kapitalbeschaffung konnten nur auf der ebene von ciba specialty chemicals plc ermittelt werden.

(100) kas attiecas uz spēju piesaistīt kapitālu, šis rādītājs bija pieejams vienīgi attiecībā uz ciba specialty chemicals plc. tomēr, kā minēts iepriekš, tā kā melnās krāsas hromogēnās vielas ir tikai 3,5% no kopējā ciba specialty chemicals plc apgrozījuma, tika atzīts, ka šis faktors nesniegtu norādes par īpašo kopienas melnās krāsas hromogēno vielu rūpniecības nozares stāvokli.
(100) die möglichkeiten der kapitalbeschaffung konnten nur auf der ebene von ciba specialty chemicals plc ermittelt werden. da aber, wie bereits dargelegt, auf die schwarzen farbbildner nur rund 3,5% des gesamtumsatzes dieses unternehmens entfielen, wird die auffassung vertreten, dass dieser faktor keine rückschlüsse auf die lage des wirtschaftszweigs der gemeinschaft im bereich der schwarzen farbbildner zulässt.