検索ワード: dienvidaustrumeiropā (ラトビア語 - ドイツ語)

savienojumi centrālaustrumeiropā un dienvidaustrumeiropā
verbindungen in mittelost- und südosteuropa

jautājumu par policijas sadarbību dienvidaustrumeiropā;
die frage der polizeilichen zusammenarbeit in südosteuropa;

ziemeļu-dienvidu koridoru centrāleiropā un dienvidaustrumeiropā.
den nord-süd-korridor in mittelosteuropa und südosteuropa.

dienvidaustrumeiropā palielināt viki un to munīcijas krājumu drošību,
besserer schutz der bestände an salw und zugehöriger munition in südosteuropa;

strādāt pie gaidāmā reģionālā brīvās tirdzniecības nolīguma dienvidaustrumeiropā.
anstrengungen im hinblick auf das künftige regionale freihandelsabkommen für südosteuropa.

oficiāli tiek apkopota pieredze, kas dienvidaustrumeiropā gūta viki kontroles jomā;
formalisierte erfassung der bei der salw-kontrolle in südosteuropa gemachten erfahrungen;

strādāt, virzoties uz gaidāmo reģionālo brīvās tirdzniecības nolīgumu dienvidaustrumeiropā.
anstrengungen im hinblick auf das künftige regionale freihandelsabkommen für südosteuropa.

tādējādi būtiskā dienvidaustrumeiropā gūtā pieredze būs lietderīga arī citās pasaules daļās.
der beträchtliche umfang der damit in südosteuropa erfassten erfahrungen wird auch in anderen teilen der welt von nutzen sein.

avots: eiropas komisija/pasaules bankas apvienotā pārstāvniecība dienvidaustrumeiropā.
quelle: gemeinsames büro der europäischen kommission und der weltbank für südosteuropa.

dienvidaustrumeiropā veicot ieroču iznīcināšanas darbības, mazināt pieejamos viki un to munīcijas uzkrājumus,
verringerung der verfügbaren bestände an salw und zugehöriger munition in südosteuropa durch vernichtungsaktionen;

2007. gadā tika izveidots reģionālais sekretariāts parlamentārajai sadarbībai dienvidaustrumeiropā, kas izvietots bulgārijas parlamentā.
2007 wurde unter der schirmherrschaft des bulgarischen parlaments ein regionales sekretariat für die parlamentarische zusammenarbeit in südosteuropa eingerichtet.

turklāt ar programmu, izmantojot reģionālās sadarbības padomes (rsp) satvaru, dienvidaustrumeiropā vairos stabilitāti.
zudem wird das programm im rahmen des regionalen kooperationsrats zur stabilität in südosteuropa beitragen.

pilsoniskās sabiedrības organizāciju līdzdalības veicināšana dienvidaustrumeiropā – pagātnes pieredze un nākotnes izaicinājumi (cese 594/2003).
"förderung der einbeziehung der organisationen der zivilgesellschaft in südosteuropa - erfah­rungen der vergangenheit und künftige herausforderungen" (cese 594/2003)

par dienvidaustrumeiropas stabilitātes pakta īpašā koordinatora iecelšanu
über die ernennung des sonderkoordinators für den stabilitätspakt für südosteuropa