検索ワード: izkropļojumi (ラトビア語 - ドイツ語)

konkurences izkropļojumi
verfälschung des wettbewerbs

konkurences izkropļojumi.
wettbewerbsverzerrungen

tirdzniecības izkropļojumi un
umsatz- und wettbewerbsfähigkeitsverluste;

konkurences izkropļojumi ir ierobežoti.
die wettbewerbsverzerrungen halten sich in grenzen.

tādēļ rodas konkurences izkropļojumi.
dadurch entstehen wettbewerbsverzerrungen.

4) konkurences izkropļojumi ir ierobežoti.
4) die wettbewerbsstörungen müssen sich in grenzen halten.

tādējādi konkurences izkropļojumi nav iespējami.
deswegen käme es auch nicht zu einer wettbewerbsverzerrung.

konkurences izkropļojumi un netaisnība tirgus pieejamībā
wettbewerbsverzerrungen und unfairer marktzugang

pēc iespējas ātrāk jānovērš konkurences izkropļojumi.
wettbewerbsverfälschungen sind schnellstmöglich zu beseitigen.

iespējami izkropļojumi konkurencē ar citām pārstrādes valstīm
möglicherweise ver­zer­rung des wettbewerbs mit anderen recycling­staaten

- netiek radīti konkurences izkropļojumi iekšējā tirgū,
- sie keine wettbewerbsverzerrung im binnenmarkt bewirken;

treškārt, konkurences izkropļojumi ierobežojami līdz nepieciešamajam minimumam.
drittens müssen wettbewerbsverzerrungen so weit wie möglich vermieden werden.

nav pārņemti izkropļojumi, kurus radījusi sistēma, kas nav tirgus ekonomika,
es bestehen keine nennenswerten verzerrungen infolge des früheren nicht marktwirtschaftlichen systems;

pārmērīgu konkurences izkropļojumu nepieļaušana
vermeidung unzumutbarer wettbewerbsverfälschungen aufgrund der beihilfe