プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
izvarošana
vergewaltigung;
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 23
品質：
seksuāla vardarbība un izvarošana, ko izmanto kā militāru instrumentu, izraisa smagas ciešanas un neļauj radīt mieru un saimniecisku attīstību.
sexuelle gewalt und vergewaltigung als kriegswaffe führen zu schwerem leid und untergraben die friedenskonsolidierung sowie die wirtschaftliche entwicklung.
[16] prokurors atkārtoti ir darījis zināmu, ka viņš abās lietās izmeklēs apgalvojumus par seksuālo vardarbību, tādu kā izvarošana.
[16] der ankläger hat widerholt bestätigt, dass er anschuldigungen sexueller gewalt, wie etwa vergewaltigung, in beiden fällen nachgehen wird.
bezdarbība nopietnas varmācības pret sievietēm novēršanai un apkarošanai (apmētāšana ar akmeņiem, publiska sodīšana, ģenitāliju kropļošana, dedzināšana, izvarošana) būs es palīdzības apturēšanas iemesls.
- annäherung der türkischen gemeinschaft zyperns an die union, unter anderem durch information über die politische und rechtliche ordnung der europäischen union sowie förderung von jugendaustausch- und stipendienprogrammen,
darbībās ņem vērā īpašo stāvokli, kādā ir mazāk aizsargātas personas, proti, mazgadīgi bērni, nepilngadīgie bez pavadības, invalīdi, veci cilvēki, grūtnieces, vientuļie vecāki ar mazgadīgiem bērniem un personas, kas pārcietušas spīdzināšanu, izvarošanu vai cita veida nopietnu psiholoģisku, fizisku vai seksuālu vardarbību.
die maßnahmen berücksichtigen die spezielle situation von schutzbedürftigen personen wie minderjährigen, unbegleiteten minderjährigen, behinderten, älteren menschen, schwangeren frauen, alleinerziehenden mit minderjährigen kindern und personen, die folter, vergewaltigung oder sonstige schwere formen psychischer, physischer oder sexueller gewalt erlitten haben.