検索ワード: pirmā kursa students (ラトビア語 - ドイツ語)

pirmā kursa filozofija nav smaga.
in erstsemesterphilosophie ist tiefgründigkeit leicht.

es ienācu līgā kā otrā kursa students.
ich bin nicht als anfänger hergekommen.

kā pēdējā kursa students, kas gadu ceļojis.
du bist wie ein achtsemestler, der im ausland war.

otru eurartesim kursu jūs vai jūsu bērns nedrīkst saņemt divu mēnešu laikā pēc pirmā kursa.
sie oder ihr kind dürfen innerhalb von 2 monaten nach der ersten anwendung keine zweite eurartesim-behandlung erhalten.

esmu šeit ar pirmā kursa studentu sagaidīšanas komiteju, un man ir doti norādījumi jums izrādīt skolas teritoriju.
ich habe den auftrag, für die damen eine führung über den campus zu machen.

mēs esam tiešajā ēterā pacifik augstskolā, pusotru nedēļu pēc tam, kad pēdējā kursa students rodžers dawsons
wir sind live hier an der pacific high school, wo die schüler zum ersten mal ankommen seit zweieinhalb wochen nachdem der schüler roger dawson das feuer in der schule eröffnete, ihm sein eigenes leben nahm.

atlieciet pirmā kursa uzsākšanu, kamēr absolūtais fagocītu skaits (afs) ir vismaz 1 000/μl.
einleitung des ersten zyklus verzögern, bis die absolute phagozyten-zahl (apc) mindestens 1000/µl beträgt.

paldies. eduardo fernandess, kurš, pirmkārt, izskatās, it kā strādātu publiskajā baseinā vai kādā līdzīgā vietā, un viņš griežas pie manis tajā dienā, un es pilnīgi saprotu, ka viņš ir pirmā kursa students.
eduardo fernandez, der danach aussieht, als wenn er in einem schwimmbad oder so etwas arbeitet, und neulich kommt er zu mir und ich wusste vollends, dass er ein studienanfänger ist.

otru eurartesim kursu nedrīkst nozīmēt divu mēnešu laikā pēc pirmā kursa piperahīna ilgā eliminācijas pusperioda dēļ (skatīt 4.4. un 5.2. apakšpunktu).
wegen der langen eliminationshalbwertszeit von piperaquin sollte innerhalb von 2 monaten nach der ersten behandlungskur keine zweite behandlung mit eurartesim erfolgen (siehe abschnitte 4.4 und 5.2).

saistībā ar smagu neitropēniju drudzis un infekcijas attīstījās 16 % pacientu pirmā kursa laikā un kopumā 23 % pacientu (6 % no ārstēšanas kursiem).
in zusammenhang mit schwerer neutropenie traten fieber oder infektionen bei 16 % der patienten während des ersten zyklus und insgesamt bei 23 % der patienten (6 % der zyklen) auf.

atlieciet pirmā kursa uzsākšanu, kamēr alanīna aminotransferāzes (alat) koncentrācija nav samazinājusies līdz rādītājam, kas mazāk nekā 5 reizes pārsniedz normas augšējo robežu (nar).
einleitung des ersten zyklus verzögern, bis alanin-aminotransferase (alt) weniger als das 5- fache des oberen normwertes (uln) ist.

slimniekiem, kam ir sirdsdarbības traucējumi un/vai ir vēža vēlīnā stadija, jāpieraksta elektrokardiogramma pirms kursa un ārstēšanas kursa laikā.
es wird empfohlen, dass bei patienten mit kardialen begleiterkrankungen und/oder mit karzinomen im fortgeschrittenen stadium vor und während der behandlung wiederholt ein elektrokardiogramm angefertigt wird.

tā neskar profesionālo apmācību vai jaunatnes lietas, un tās uzmanības lokā ir augstskolu beidzēji, turpretī ierosinātā programma sadarbībai ar kanādu galvenokārt ir vērsta uz pasākumiem pēdējā kursa studentiem.
das programm erstreckt sich nicht auf den bereich von beruflicher bildung und jugend und ist für graduierte bestimmt, während der vorgeschlagene kooperationsrahmen mit kanada in erster linie auf aktivitäten für nichtgraduierte studenten ausgerichtet ist.

erasmus studijas: tiem studentiem, kas vēlas pavadīt daļu studiju laika ārzemēs, ir jābūt vismaz attiecīgās augstākās izglītības iestādes otrā kursa studentiem.
erasmus-studienaufenthalt: wer einen teil seines studiums im ausland absolvieren möchte, muss sich mindestens im zweiten studienjahr befinden.

otro no mazākās devas vakcīnas trim devām parasti ievada vienu mēnesi pēc pirmās devas, un ir lielāka iespēja, ka jūs / jūsu bērns būsiet pasargāti pret b hepatītu pirms kursa pabeigšanas.
die zweite impfdosis dieses impfstoffes mit verringertem gehalt an wirksamen bestandteilen wird üblicherweise einen monat nach der ersten dosis verabreicht und dürfte ihnen/ihrem kind einen impfschutz vor beendigung der impfserie verleihen.

infanrix penta iedarbību pētīja 16 pētījumos, vērtējot vakcinācijas pirmo kursu.
infanrix penta wurde in 16 studien untersucht, die die grundimmunisierung zum gegenstand hatten.