検索ワード: rīkojoties (ラトビア語 - ドイツ語)

Šādi rīkojoties neveidosies nogulsnes.
dadurch wird eine aggregatbildung vermieden.

rīkojoties jāievēro īpaši norādījumi.
besondere hinweise zur handhabung.

citotoksisks – rīkojoties jāievēro piesardzība
zytotoxisch: mit vorsicht zu handhaben.

lai izņemtu kapsulas, rīkojoties šādi:
zur entnahme der kapseln, die sie für ihre dosis einehmen müssen, gehen sie bitte wie folgt vor:

rīkojoties ar ionsys, jāvalkā cimdi.
beim umgang mit ionsys müssen handschuhe getragen werden.

jūs varat to nepieļaut, rīkojoties šādi:
sie können dazu beitragen, dass es nicht dazu kommt, indem sie folgendes beachten:

rīkojoties ar šīm zālēm, jāvalkā cimdi.
beim umgang mit dem tierarzneimittel müssen handschuhe getragen werden.

rīkojoties saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru ,
gemäß dem ordentlichen gesetzgebungsverfahren,

rīkojoties un sagatavojot myocet, jāievēro piesardzība.
beim umgang und bei der zubereitung von myocet ist vorsicht geboten.

kāda ir pievienotā vērtība, rīkojoties es līmenī?
was ist der mehrwert des tätigwerdens auf eu-ebene?

rīkojoties līguma 251. pantā noteiktajā kārtībā10,
gemäß dem verfahren des artikels 251 eg-vertrag10,

Šādi rīkojoties, jums ir biežāku krampju lēkmju risks.
falls sie das tun, erhöhen sie das risiko, mehr anfälle zu bekommen.

rīkojoties saskaņā ar parasto tiesību aktu pieņemšanas procedūru,
gemäß dem ordentlichen gesetzgebungsverfahren,

rīkojoties saskaņā ar līguma 251. pantā noteikto procedūru7,
gemäß dem verfahren des artikels 251 eg-vertrag7,

(d) aizsargāt vidi un veicināt resursefektivitāti, rīkojoties šādi:
(c) umweltschutz und förderung der nachhaltigen nutzung der ressourcen durch

rīkojoties saskaņā ar līguma 251. pantā paredzēto procedūru11,
gemäß dem verfahren des artikels 251 des vertrags11,

izpildīt uzdevumus, kas jāveic, rīkojoties aviācijas avārijas situācijās;
die für den einsatz in luftfahrttechnischen notfällen notwendigen tätigkeiten auszuüben,

rīkojoties saskaņā līguma 251. pantā noteikto procedūru [3],
gemäß dem verfahren des artikels 251 des vertrags [3],

lūgumu cites sekretariātā dalībvalstis, rīkojoties es interesēs, iesniegs kopīgi.
die mitgliedstaaten, die im interesse der union handeln, werden den antrag gemeinsam dem cites-sekretariat unterbreiten.

Šādi rīkojoties, komisija ievēro 8. pantā izklāstītos politikas mērķus.
dabei verfolgt die kommission die in artikel 8 niedergelegten politischen zielsetzungen.