検索ワード: tādējādi (ラトビア語 - ドイツ語)

tādējādi
daraus folgt:

tādējādi,
auftreten.

tādējādi:
daraus ergibt sich, dass

tādējādi, vienlaikus
die gleichzeitige anwendung

tādējādi uzskata:
daraus ergibt sich,

tādējādi, piemēram:
dadurch ließe sich u.a. folgendes sicherstellen:

tādējādi celsentri deva
somit sollte die dosis von

tādējādi tie jādzēš.
sie sind daher zu streichen.

tādējādi ir minami:
dafür existieren folgende beispiele:

tādējādi izriet, ka:
daraus ergibt sich,

tādējādi iesniedzējtiesai minētā
das vorlegende gericht

tādējādi ahold aprēķināja,
nach dieser berechnung kam ahold zu dem ergebnis,

tādējādi es prezidentūras sis-
finanzen und und energie

Šī līguma norma tādējādi
diese vertragsbestimmung betrifft somit eine derartige

tādējādi prasība bija jānoraida.
daher konnte der ausfuhrpreis auf der grundlage jener angaben nicht ermittelt werden, und das vorbringen musste zurückgewiesen werden.

tādējādi 3. risinājumu noraidīja.
option 3 wurde daher verworfen.

3. tādējādi programma sekmē:
(3) das programm soll auf diese weise dazu beitragen, dass

tādējādi palāta iesaka aģentūrām
der hof empfiehlt den agenturen deshalb folgende vorgehensweise:

tādējādi jāparedz turpmāk minētais.
zu diesem zweck wird folgendermaßen vorgegangen:

izsniegtā atļauja tādējādi nedarbotos;
die erteilte genehmigung würde somit leer laufen;