検索ワード: dieva (ラトビア語 - ノルウェー語)

tas iesākumā bija pie dieva.
han var i begynnelsen hos gud.

grieķu saules dieva zīmename
name

dieva bijības nav viņu acu priekšā.
det er ikke gudsfrykt for deres øine.

nosaukts vācu pērkona dieva tora vārdā
etter tordenguden tor

jo cilvēka dusmas nesagādā dieva taisnību.
for manns vrede virker ikke det som er rett for gud.

Šausmīgi ir krist dzīvā dieva rokās!
det er forferdelig å falle i den levende guds hender.

bija cilvēks, dieva sūtīts, vārdā jānis.
det fremstod en mann, utsendt fra gud; hans navn var johannes;

bet šī līdzība ir: sēkla ir dieva vārds.
men dette er lignelsen: sæden er guds ord.

bet es jūs pazīstu, ka dieva mīlestības jūsos nav.
men jeg kjenner eder og vet at i ikke har kjærligheten til gud i eder.

jo arī radība ilgodamās gaida dieva bērnu parādīšanos.
for skapningen lenges og stunder efter guds barns åpenbarelse;

dieva nosauktais augstais priesteris saskaņā ar melhizedeka iekārtu.
og blev av gud kalt yppersteprest efter melkisedeks vis.

bet kad parādījās dieva, mūsu pestītāja, labsirdība un cilvēkmīlestība,
men da guds, vår frelsers godhet og kjærlighet til menneskene blev åpenbaret,

nosaukts par godu niobei - grieķu dieva tantala meitai.
oppkalt etter niobe, datter til tantalus i gresk mytologi.

nākošajā sabatā gandrīz visa pilsēta sapulcējās klausīties dieva vārdu.
på den næste sabbat samlet da næsten hele byen sig for å høre herrens ord.

es steidzos pretim mērķim dieva augstā aicinājuma godalgai kristū jēzū.
men ett gjør jeg: idet jeg glemmer det som er bak, og strekker mig ut efter det som er foran, jager jeg mot målet, til den seierspris som gud har kalt oss til der ovenfra i kristus jesus.

vieglāk kamielim iziet caur adatas aci nekā bagātam ieiet dieva valstībā.
det er lettere for en kamel å gå gjennem et nåleøie enn for en rik å gå inn i guds rike.

būdami jūsu līdzstrādnieki, mēs atgādinām, lai jūs nesaņemtu dieva žēlastību veltīgi.
men som medarbeidere formaner vi eder også at i ikke forgjeves må ta imot guds nåde.

pāvils, jēzus kristus kalps, aicināts apustulis, izredzēts dieva evaņģēlijam,
paulus, jesu kristi tjener, kalt til apostel, utkåret til å forkynne guds evangelium,

katrs dieva iedvesmots raksts noderīgs mācīšanai, atspēkošanai, labošanai, audzināšanai taisnībā,
den hele skrift er innblest av gud av gud og nyttig til lærdom, til overbevisning, til rettledning, til optuktelse i rettferdighet,

arābu valoodā 'anthos ammonos' nozīmē 'dieva amona zieds'
gresk « anthos ammonos » for « ammons blomst »