検索ワード: apsmidzināšana (ラトビア語 - ハンガリー語)

apsmidzināšana – 5 minūtes; nožūšana – 25 minūtes.
permetezés: 5 perc; száradás: 25 perc.

dzīvu gliemeņu atkārtota iegremdēšana ūdenī vai apsmidzināšana ar ūdeni nedrīkst notikt pēc tam, kad tās ir iesaiņotas un ir aizvestas no nosūtīšanas centra, ja vien mazumtirdzniecība nenotiek nosūtīšanas centrā.
az élő kéthéjú kagylók csomagolást követően és azután, hogy elhagyták a feladóközpontot nem meríthetők újból vízbe, illetve nem permetezhetők vízzel, kivéve a feladóközpontban történő kiskereskedelmi eladás esetét.

b) apiņu otrējās sagatavošanas (apsmidzināšana ar sēru, galīgā žāvēšana, galīgā iepakošana, marķēšana) izmaksas uz 50 kg;
b) a komló második előkészítésének (kénezés, végső szárítás, végső bálázás, megjelölés) 50 kilogrammonkénti átlagos költségei;

lidaparāta kapteinis apliecina, ka apsmidzināšana ir veikta, parakstot veterinārajam sertifikātam pievienotu deklarācijas oriģinālu, kas sagatavots saskaņā ar i pielikuma 4. daļu.
a légi jármű kapitánya az i. melléklet 4. részével összhangban kiállított, és eredeti példányában az állat-egészségügyi bizonyítvány mellé csatolt, aláírt nyilatkozatában tanúsítja a permetezés elvégzését.

2. noteikumu par to, ka jānorāda šķīstošā kalcija saturu šķidrajos mēslošanas līdzekļos, kas minēti direktīvas 76/116/eek i pielikuma c daļā, kas ir paredzēti lapotnes apsmidzināšanai, var izvirzīt, ja šis saturs sasniedz vismaz 8 % kalcija oksīda (= 5,7 % ca).
(2) a 76/116/egk irányelv i. melléklete c. részében említett, lombozat permetezésére szánt folyékony műtrágyák oldható kalciumtartalmát meg lehet határozni, ha a tartalom eléri legalább a 8 % kalciumoxidot (= 5,7 % ca-t).