検索ワード: iepriekšnoteiktām (ラトビア語 - ハンガリー語)

komisijai līdzfinansējamie projekti bija jāatlasa, pamatojoties uz izvērtējumu par to atbilstību iepriekšnoteiktām prioritātēm.
a társfinanszírozásban részesülő programokat a bizottságnak annak értékelése alapján kellett kiválasztania, hogy az adott projektek mennyire vannak összhangban a meghatározott prioritásokkal.

to pierāda, par iepriekšnoteiktām vērtībām veicot simulētus izvairīšanās darbības manevrus uz kreiso vai labo pusi, proti, manevrs ar zināmu kuģa pagriešanās ātrumu, kuģim reaģējot uz stūres pārlikšanu un stūres atturēšanu, ir jāizpilda noteiktā laika posmā.
ezt előírt értékekkel balra és jobbra végzett, szimulált kitérési manőverekkel kell bizonyítani, amelyek során a hajónak a kormány elfordítását, majd rögzítését követően adott elfordulási sebességet bizonyos időn belül el kell érnie.

katru pieteikumu un piedāvājumu novērtēja saskaņā ar skaidriem iepriekšnoteiktiem kritērijiem, ko publicēja konkursa procedūras sākumā. vērtējumu veica ekspertu grupas, kurās piedalījās ecb pārstāvji, arhitekts, plānotāji, ārējais projekta vadītājs un būvdarbu vadītājs.
elbírálásukat minden esetben előre meghatározott, a pályázati eljárás elején közzétett követelmények alapján szakértői csoportok végezték, amelyek a bank képviselőiből, az építészből, a tervezőkből, a külső projektvezetőből és az építésvezetőből álltak.