検索ワード: pravieto (ラトビア語 - ハンガリー語)

bet kas pravieto, tas runā cilvēku celšanai, paskubināšanai un iepriecināšanai.
a ki pedig prófétál, embereknek beszél épülésre, intésre és vígasztalásra.

kas runā valodās, tas paceļ pats sevi, bet kas pravieto, tas ceļ dieva baznīcu.
a ki nyelveken szól, magát építi; de a ki prófétál, a gyülekezetet építi.

katrs vīrietis, kas, apsedzis galvu, lūdz dievu vai pravieto, dara negodu savai galvai.
minden férfiú, a ki befedett fõvel imádkozik avagy prófétál, megcsúfolja az õ fejét.

bet katra sieviete, kas lūdz dievu vai pravieto ar neapsegtu galvu, dara negodu savai gadvai, jo tā ir tāpat kā apcirpta.
minden asszony pedig, a ki befedetlen fõvel imádkozik avagy prófétál, megcsúfolja az õ fejét, mert egy és ugyanaz, mintha megnyiretett volna.

un tie apklāja viņu, un sita viņu sejā, un jautāja viņam, sacīdami: pravieto, kas ir tas, kas tevi sita?
[szemeit] betakarván, arczul csapdosák õt, és kérdezék õt, mondván: prófétáld meg ki az, a ki téged vere?

un daži sāka apspļaudīt viņu un, aizklājuši viņa vaigu, sita viņu dūrēm, sacīdami viņam: pravieto! un kalpi sita viņu sejā.
És kezdék õt némelyek köpdösni, és az õ orczáját elfedni, és õt öklözni, és mondani néki: prófétálj! a szolgák pedig arczul csapdossák vala õt.

2006. gada 16. februārī krī-zes laikā, ko izraisīja reakcija uz karikatūrām par pravieti muhamedu, kas bija publicētas dānijas presē, eiropas parlaments pieņēma deklarāciju, kurā tas aizstāvēja vārda brīvību kā eiropas savienības pamatvērtību un pauda viedokli, ka tā jāīsteno likuma noteiktajās robežās vienlaicīgi ar katra
2006. február 6-án josep borrell, az európai parlament elnöke az euromediterrán közgyűlés előtt kijelentette: „az európai unió megvédi az alapját képező értékeket. ezen