検索ワード: nesabalansētība (ラトビア語 - フィンランド語)

fiskālā nesabalansētība
valtiontalouden vaje

turklāt joprojām pastāv bažas, ka saglabāsies globālā nesabalansētība.
huolta aiheuttavat lisäksi maailmantalouden sitkeät tasapainottomuudet.

tiek gaidīts , ka valstis , kurās joprojām ir fiskālā nesabalansētība , 2008 .
maiden , joissa julkinen talous on vielä epätasapainossa , odotetaan pyrkivän suunniteltua kunnianhimoisempiin tavoitteisiin vuonna 2008 .

kopumā euro zonas tautsaimniecības pamatrādītāji ir stabili un nav vērojama nopietna nesabalansētība.
kaiken kaikkiaan euroalueen talouden perustekijät ovat vahvat eikä suuria tasapainottomuuksia esiinny.

euro zonas tautsaimniecības pamatrādītāji kopumā ir stabili, un nav vērojama būtiska nesabalansētība.
kaiken kaikkiaan euroalueen talouden perustekijät ovat vahvat eikä suuria tasapainottomuuksia esiinny.

euro zonas tautsaimniecības pamatrādītāji saglabājas stabili, un euro zonai nav raksturīga būtiska nesabalansētība.
euroalueen talouden perustekijät ovat yhä vahvat, eikä euroalueen taloudessa ole merkittäviä tasapainottomuuksia.

dažās valstīs joprojām pastāv būtiska nesabalansētība, bet citas saglabā stabilu fiskālo stāvokli.
joissakin maissa julkinen talous on merkittävästi epätasapainossa, kun taas toisissa julkisen talouden rahoitusasema on terveellä pohjalla.

augstās un svārstīgās naftas cenas un ilgstošā globālā nesabalansētība rada lejupvērstus riskus, kas apdraud izaugsmi.
Öljyn kallis hinta ja sen vaihtelut sekä maailmantalouden tasapainottomuuksien jatkuminen lisäävät talouskasvun hidastumisen riskiä.

runājot par iekšējām norisēm, euro zonas tautsaimniecības pamatrādītāji joprojām ir stabili un euro zonā nav vērojama būtiska nesabalansētība.
euroalueen talouden perustekijät ovat yhä vahvat, eikä euroalueen taloudessa ole merkittäviä tasapainottomuuksia.

runājot par iekšējām norisēm, vidēja termiņa perspektīvā tautsaimniecības pamatrādītāji joprojām ir stabili un euro zonā nav vērojama būtiska nesabalansētība.
euroalueen talouden perustekijät ovat keskipitkän aikavälin näkökulmasta vahvat, eikä merkittäviä tasapainottomuuksia ole.

ar to saistītā iekšzemes uzkrājumu un ieguldījumu nesabalansētība atspoguļoja valsts sektora ienākumu pārtēriņa turpināšanos un vēsturiski zemo personisko uzkrājumu veidošanās tempu.
kotimaisen säästämisen ja kotimaisten investointien epätasapaino johtui julkisen sektorin kulutuksen kasvunjatkumisesta ja kotitalouksien historiallisen alhaisesta säästämisasteesta.

tāpēc padome mudina valstis, kurās ir fiskālā nesabalansētība, uzskatīt par prioritāti tās savlaicīgu novēršanu un stingri ievērot pārskatīto paktu.
sen tähden ekp: n neuvosto kehottaa maita, joiden julkinen talous ei vielä ole tasapainossa, pitämään epätasapainon korjaamista ensisijaisen tärkeänä ja noudattamaan uudistettua sopimusta tinkimättömästi.

kopumā vairākas norises un politikas pasākumi 2007. gadā tika vērsti pareizajā virzienā, taču jāveic turpmāka izlīdzināšana, ja globālā nesabalansētība ievērojami jāsamazina.
se käytti lähtökohtana ehdotuksia, jotka euroopan komissio oli esittänyt julkisesta taloudesta talous- ja rahaliitossa vuonna 2007 laatimaansa raporttiin liittyvässä tiedonannossa.

turpmāk minētie faktori var sīkāk izskaidrot ieilgušās izaugsmes, inflācijas un tekošo kontu nesabalansētības atšķirības eurozonā:
seuraavassa tarkastellaan niitä tekijöitä, jotka selittävät syvällisemmin sen, miksi euroalueella esiintyy pitkäaikaisia eroja kasvussa, inflaatiossa ja vaihtotaseen epätasapainossa.