プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
telbivudīns
lamivudiini telbivudiini
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
telbivudīns n/ n (%)
telbivudiini n/ n (%)
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
telbivudīns jālieto pēc hemodialīzes.
telbivudiini tulee antaa hemodialyysin jälkeen.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
- aktīvā viela ir telbivudīns.
- vaikuttava aine on telbivudiini.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
telbivudīns izdalās žurku mātes pienā.
telbivudiini erittyy rottien maitoon.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
ko sebivo satur − aktīvā viela ir telbivudīns.
mitä sebivo oraaliliuos sisältää
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
nav zināms, vai telbivudīns izdalās mātes pienā cilvēkam.
ei tiedetä, erittyykö telbivudiini äidinmaitoon.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
telbivudīns tiek izvadīts galvenokārt ar urīnu nemainītas vielas veidā.
telbivudiini eliminoituu pääasiassa erittymällä muuttumattomana aineena virtsaan.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
telbivudīns ir nukleozīdu analogs, tāpēc šādu risku nevar izslēgt.
koska telbivudiini on nukleosidianalogi, tätä riskiä ei voida sulkea pois.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
apturot vīrusa dns veidošanos, telbivudīns novērš tā vairošanos un izplatīšanos.
telbivudiini estää virusta tuottamasta dna: ta ja siten estää sitä lisääntymästä ja leviämästä.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
pētījumi grūsnām žurkām un trušiem liecina, ka telbivudīns šķērso placentu.
tiineillä rotilla ja kaniineilla tehdyt tutkimukset osoittivat, että telbivudiini läpäisee istukan.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
telbivudīns ir sintētisks timidīna nukleozīda analogs, kas darbojas pret hbv dns polimerāzi.
telbivudiini on synteettinen tymidiininukleosidianalogi, joka vaikuttaa hbv dna - polymeraasiin.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
turklāt telbivudīns neietekmē lamivudīna, adefovira dipivoksila, tenofovira dizoproksila fumarāta vai ciklosporīna farmakokinētiku.
se ei myöskään muuta lamivudiinin, adefoviirin, dipovoksiilin, tenofoviiridisoproksiilifumaraatin tai siklosporiinin farmakokinetiikkaa.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
telbivudīns kavē vīrusa fermenta – dns polimerāzes – darbību, kas iesaistīta vīrusa dns veidošanā.
telbivudiini häiritsee viruksen dna: n muodostumiseen osallistuvan dna- polymeraasi- nimisen virusentsyymin toimintaa.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
telbivudīns nav ne citohroma p450 (cyp450) enzīmu sistēmas substrāts, ne inhibitors, ne induktors.
telbivudiini ei ole sytokromi p450 (cyp450) - entsyymijärjestelmän substraatti, estäjä eikä indusoija.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
izkliede telbivudīna saistīšanās ar plazmas olbaltumiem in vitro ir neliela (3, 3%).
28 jakautuminen telbivudiinin sitoutuminen ihmisen plasman proteiineihin on vähäistä in vitro (3, 3%).
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 3
品質：