検索ワード: degradēšanās (ラトビア語 - フランス語)

tādējādi tiek zaudēti vērtīgas otrreizējās izejvielas un veicināta vides degradēšanās.
cette situation entraîne des pertes de matières premières secondaires précieuses et une dégradation de l'environnement.

bet mēs esam arī cietuši no tādām ēnas pusēm kā satiksmes sastrēgumi, ietekme uz veselību un vides degradēšanās.
mais elle s'accompagne inconvénients, comme la congestion du trafic, les répercussions sur la santé et la dégradation de l'environnement.

ekosistēmu degradēšanās ne tikai samazina mūsu un nākamo paaudžu dzīves kvalitāti, bet arī kavē ilgtspējīgu ekonomikas attīstību ilgtermiņā;
la dégradation des écosystèmes réduit non seulement notre qualité de vie et celle des générations futures, mais elle entrave également le processus d’un développement économique durable;

© lionel f nonāk jūrā no piekrastes un kuģiem, no vispārējas piekrastes vides degradēšanās un no bioloģiskās daudzveidības nozīmīgas samazināšanās.
© lionel f d’une dégradation généralisée de l’environnement côtier et d’une diminution importante de la biodiversité.

vairākas dalībvalstis sākušas identificēt apgabalus vai baseinus, kurus ietekmē sausums, kur pastāvīgi vai periodiski vērojams ūdens trūkums, augsnes degradēšanās un pārtuksnešošanās procesi.
plusieurs États membres ont commencé à répertorier les zones ou les bassins entiers touchés par la sécheresse, souffrant d'une pénurie en eau permanente ou quasi permanente, ou touchés par les processus de dégradation des sols et de désertification.

turklāt šā scenārija īstenošana izraisītu būtiskas sociālas un ekoloģiskas problēmas, jo, politikā zūdot ietekmēšanas iespējām, ko sniedz tiešie maksājumi un ar tiem saistītās savstarpējās atbilstības prasības, mazāk konkurētspējīgajos apvidos būtu vērojams būtisks ienākumu zaudējums un vides degradēšanās.
en outre, il entraînerait un coût social et environnemental élevé étant donné que les régions les moins compétitives s'exposeraient à une perte de revenu et à une dégradation de l'environnement considérables, dans la mesure où l'effet de levier des paiements directs associé aux critères en matière de conditionnalité ne jouerait plus dans le cadre de cette politique.

minētā kukaiņa izplatīšanās nodarītais kaitējums šajos apgabalos var apturēt ēdamo kastaņu audzēšanu pārtikai un tādējādi veicināt ekonomikas un vides degradēšanos.
les dégâts causés par la propagation de cet insecte pourraient freiner considérablement la production dans ces zones des châtaignes destinées à la consommation humaine, entraînant ainsi une dégradation économique et environnementale.