検索ワード: kapitālizdevumu (ラトビア語 - フランス語)

palīdzība kapitālizdevumu plānošanā un īstenošanā;
assistance en matière de planification et de mise en œuvre de dépenses d'investissement;

kapitālizdevumu un maksājumu samazināšanās apjomradīti ietaupījumi ritekļu labākas izmantošanas dēļ,
la réduction des coûts du capital grâce aux économies d'échelle et à la meilleure utilisation des véhicules,

kapitālizdevumu un maksājumu samazināšanās apjomradīti ietaupījumi ritošā sastāva labākas izmantošanas dēļ,
la réduction des coûts du capital grâce aux économies d'échelle et à la meilleure utilisation du matériel roulant,

izmeklēšana parādīja, ka lielākā daļa minēto kapitālizdevumu bija saistīta ar esošo iekārtu nomaiņu vai uzturēšanu.
l'enquête a montré que la plupart des dépenses en capital ont été destinées au remplacement ou à l'entretien des installations en place.

to daļēji kompensē prognozētais kapitālizdevumu samazinājums, kas atspoguļo ievērojamus vienreizējos izdevumus, kas radušies 2007. gadā.
ce phénomène est en partie compensé par la baisse prévue des dépenses de capitaux, correspondant à un important volume de dépenses ponctuelles échues en 2007.

nodokļu atvieglojumi jāattiecina uz visiem kārtējiem izdevumiem, apsverot arī atsevišķu ar p&a saistītu kapitālizdevumu nodokļu atlaides;
qu’elles portent sur l’ensemble des dépenses courantes et prennent en compte certains types de dépenses en capital liées à la r&d,

pateicoties normatīvās drošības pieaugumam pārrobežu ieguldījumi kapitālizdevumu, kā arī uzņēmumu apvienošanās un pārņemšanas veidā atkal kļūst par es elektronisko sakaru tirgus galveno iezīmi.
soutenus par une sécurité réglementaire accrue, les investissements transfrontaliers, en termes de dépenses en capital et d’acquisitions/fusions, redeviennent une caractéristique essentielle du marché de l’ue des communications électroniques.

2004. gada budžetā tika apstiprināts ievērojams tekošo un kapitālizdevumu pieaugums, kas daļēji ir saistīts ar iestāšanos es, un tā rezultātā tiek sagaidīts turpmākais deficīta pieaugums.
le budget 2004 prévoit des augmentations notables des dépenses courantes et en capital, en partie liées aux dépenses d’adhésion à l’ue, qui devraient entraîner un creusement supplémentaire du déficit.

var būt vajadzīgi papildu pasākumi, piemēram, gadījumā, kad ieņēmumi no labākas nodokļu iekasēšanas izrādās mazāki, nekā budžetā plānots, vai ja rodas grūtības panākt plānoto kapitālizdevumu samazinājumu.
il conviendrait d'appliquer des mesures supplémentaires si, par exemple, les recettes provenant d'un meilleur respect des obligations fiscales étaient inférieures aux prévisions budgétaires ou si des difficultés apparaissaient pour réaliser les restrictions prévues en matière de dépenses d'investissement.

ilglietojamas iekārtas, kas ir daļa no pasākumu kapitālizdevumiem
Équipements durables faisant partie des dépenses en capital des actions