検索ワード: viesstrādniekiem (ラトビア語 - フランス語)

būtu jāievieš pienācīgi izpildes mehānismi, lai cīnītos pret sociālo dempingu un nevienlīdzīgu attieksmi tiesību normu ievērošanas ziņā pret viesstrādniekiem.
il convient de mettre en place des mécanismes d'application appropriés pour combattre dans le respect de la loi le dumping social et les inégalités de traitement des travailleurs immigrés.

viesstrādniekiem būtu jānodrošina tiesības uz minimāliem sociālajiem apstākļiem un/vai vienlīdzīgu attieksmi, pamatojoties uz uzņēmējas valsts nosacījumiem un noteikumiem.
1.18 les travailleurs immigrés devraient se voir garantir des conditions sociales minimales et/ou une égalité de traitement fondées sur les conditions et réglementations en vigueur dans le pays d'accueil.

f. ir īpaši norūpējies par apstākļiem, kādos nākas dzīvot un strādāt viesstrādniekiem, it īpaši sievietēm, kuras nodarbina kā mājkalpotājas;
f. particulièrement préoccupé par le sort des travailleurs immigrés, les femmes surtout, qui travaillent comme gens de maison;

eiropas parlaments lielu uzmanību pievērš arī pilsoņu ekonomisko un sociālo tiesību veicināšanai es, pasākumiem pret rasismu, reliģisko neiecietību un ksenofobiju, kā arī attieksmei pret patvēruma meklētājiem un viesstrādniekiem.
ses trois objectifs principaux portent sur des questions liées à la démocratie, à la politique extérieure, àla gouvernance, à l’intégration, à la paix et aux droits de l’homme.le parlement européen surveille par ailleurs étroitement le travail du conseil des droits de l’homme des nations unies, créé en juin 2006.

3.1.5.16 uzskats, ka migrējošie darba ņēmēji uzturēsies eiropā kā pagaidu viesstrādnieki, ir kļūdains.
3.1.5.16 c’est une erreur de considérer que les immigrés resteront en europe en tant qu’invités temporaires.